Post #964

​Capace di o capace a?🤓 Succede a volte di sentir dire o di leggere frasi del tipo: Non sono capace a fare niente, in cui l’aggettivo “capace” viene costruito con la preposizione “a”. È un errore.😱 Capace regge la preposizione “di”, quindi l’espressione corretta sarà: Non sono capace di fare niente. Ma la storia dell’etimologia e del significato di questo aggettivo è interessante e vale la pena conoscerla: viene dal latino capax, a sua volta derivante da càpere che significa “contenere”, quindi l’aggettivo ha come significato principale quello di “capace di contenere qualcosa”. Anche a noi oggi capita di usarlo con questo significato ad esempio in frasi come: Uno stadio capace di centomila persone. Più diffuso, in questo senso, è l’uso del sostantivo “capacità” e del participio presente “capiente”: La capacità dello stadio è di centomila persone e ancora Prendi con te una borsa capiente. Il fatto è che nel latino tardo si è diffusa anche la forma verbale capire, derivante sempre da càpere, ma con cambio di coniugazione. Nella lingua italiana è entrata nell’uso più quest’ultima forma e con il significato metaforico di “contenere con la mente, comprendere, capire” appunto. E così quando parliamo di capacità il pensiero corre subito alla facoltà di fare qualcosa prima ancora che di contenerla. #grammarbreak#scriverebene