Post #996

La rubrica #scriverebene prende il posto di #grammarbreak: continuerete a trovare contenuti di grammatica, sintassi ma sempre più consigli per scrivere bene. Cominciamo subito. Come si dice? Beneficenza o beneficienza? La grafia corretta del termine in questione è beneficenza, senza la i, in linea con l’etimologia della parola che deriva dal latino beneficentia. Se ne attesta l’uso a partire dalla seconda metà del XIII secolo. Può capitare di imbattersi in esempi letterari, soprattutto antichi, in cui si trova la versione beneficienzia, ma nel tempo a prevalere fino a soppiantarla del tutto è stata la forma senza la i, conforme all’etimo. I principali dizionari della lingua italiana (Treccani, Garzanti, Zingarelli) prevedono come corretta soltanto la versione beneficenza. E noi a quella ci atteniamo.