@learnrcrussian · Post #4343 · 13.03.2025 г., 09:46
👋Приветствую, товарищи! 🔻In Russia, drivers often use slang terms for their car's transmission: 🔢Механическая коробка передач [mi-kha-ni-chis-ka-ya ka-rop-ka pi-ri-dach] Manual gearbox 🔻It is commonly shortened to: • Механика [mi-kha-ni-ka] 🔻So, • Я езжу на механике. [Ya yezdu na mekhanike] means I drive a car with manual gearbox. 🔢Автоматическая коробка передач [af-ta-ma-ti-chis-ka-ya ka-rop-ka pi-ri-dach] Аutomatic gearbox 🔻It is shortened to • Aвтомат [af-ta-mat] • У меня автомат. [u mi-nya af-ta-mat] doesn't mean that "I'marmed with an AK-47 gun 😳" but "I drive a car with automatic transmission." ❓ У меня механика. А у вас? 🎧🗣👇 #russiancars #russianlanguage #useful_vocabulary 😎 Stay with @learnRCRussian