Post #151

МЫ ВСЕ ПОД КОЛПАКОМ У МЮЛЛЕРА Так может сказать любой переводчик, который учил английский язык в Советском Союзе. Ну у кого из нас в то время не было англо-русского словаря Мюллера? Вот он, до сих пор стоит у меня на книжной полке. В этот день, 24 мая, ровно сто сорок пять лет назад родился Владимир Карлович Мюллер, выдающийся лингвист, переводчик и создатель знаменитейшего словаря. Его биографию по крупицам собрал другой известный переводчик, Д.И.Ермолович. Когда я учился в университете, то нам с пиететом рассказывали об одном нашем преподавателе, который знал словарь Мюллера наизусть! Я словарь, правда, не выучил, но он очень выручал меня на заре моей переводческой деятельности. Признавайтесь, а у вас есть словарь Мюллера? 😉 #заметкикинопереводчика