Post #15580

У греков есть такое понятие - кайрос. В мифологии считается богом счастливого случая либо благоприятного момента. То самое магическое “в нужном месте в нужное время”. В обычных древнегреческих текстах, однако, кайрос переводится как “временами” или “тем временем”. И вот я вчера спросила, а, собственно, какова вообще семантика и как дословно переводится это слово. И там все, как это обычно бывает с такими вещами, оказалось далеко непросто. Этимологически это слово связано с ткачеством. Которое имело огромное значение в индо-европейских мифологиях. И греческие мойры (что означает в принципе “участь”), отвественные за нить жизни каждого, дочери Ананке - Необходимости, той, что вращает мировое веретено. В эллинистическую эпоху мойр подвинула загадочная богиня Тихэ - богиня как раз счастливого случая. И, безусловно, это база скандинавского миропонимания: норны, прядущие полотно человеческих жизней и ткань мироздания. Так вот, кайрос обозначает примерно что-то вроде сплетения нитей в ткани, но не просто сплетение, а качественную стяжку и плотное полотно. То есть, это вовсе не счастливый случай (за который как раз отвечает Тихэ или Фортуна), а очень сложная, многоуровневая работа множества сил и совпадение огромного количества факторов. Чтобы оказаться в центре полотна, нужно быть сначала в это полотно вплетенным. И не просто вплетенным, но еще и аккуратно, качественно вплетенным. Но и этого маловато будет - здесь играет роль еще и качество близлежащих нитей. И их натяжение - одномоментно и постоянно. Вот тогда реализуется Кайрос. Грустно, конечно, это признавать, но не все мы попадаем в пространство плотной и красивой ткани судеб. (с) @chaoss_flame