Post #318

Завершён перевод раздела с рецензиями издания "Очерки об индуизме", приглашаются первые читатели Этот очень интересный раздел содержит рецензии Рене Генона на книги и статьи об индуизме, и он впервые переведён на русский язык. Если вы желаете раньше других прочитать эти тесты (они будут включены в следующую версию Минского корпуса Рене Генона), и, желательно, владеете французским - прошу написать свой адрес почты google в комментариях. Предлагается прочитать хотя бы переводной текст (а лучше и оригинал, тексты совмещены) на предмет возможных неточностей, которые стоит исправить до публикации. В документе можно делать комментарии. Желающие могут запросить доступ к файлу и оставлять комментарии к фрагментам, которые вызывают вопросы (со стороны корректуры можно не смотреть, она будет сделана отдельно). Объём переведённого текста основных одиннадцати эссе "Очерки об индуизме" 145 тыс. знаков без пробелов (74 страницы), а объём рецензий 170 тыс. знаков без пробелов (77 страниц). Вскоре будет выполнен и новый перевод основных эссе, что в сумме составит полный и верный перевод всей оригинальной книги. #заметки_переводчика_Генона