Post #1047

☝️Опубликовано заключение Генерального адвоката Суда ЕС Андреа Бионди в полном объеме: право ЕС и арбитраж – это два корабля, которые «едва различают силуэты друг друга в темноте, но неуклонно следят за тем, чтобы держаться на безопасной дистанции во избежание столкновения». И вместе с тем, «не стоит прибеднять реальность» Немногим ранее сегодня мы писали о пресс-релизе с основными тезисами заключения Генерального адвоката Суда ЕС по делу Станкоимпорт. Вскоре был опубликован полный текст заключения с пометкой «provisional text». Из опубликованного текста заключения следует, что Андера Бионди пришел к следующим выводам, которые касаются арбитрабельности споров, связанных с санкциями: 👀Из буквального толкования статьи 11(1) Регламента 833/2014 следует, что требования, связанные с санкционным регулированием ЕС, могут предъявляться и в несудебные органы, включая, арбитраж; 👀Предусмотренная в соглашении возможность урегулирования спора посредством арбитража не предопределяет результат такого спора; 👀Цель статьи 11(1) Регламента 833/2014 может быть обеспечена только в том случае, если арбитражные органы [arbitration bodies] будут принимать требования, связанные с санкциями, к рассмотрению, но не удовлетворять их [arbitration bodies may receive ‘claims’ but must not satisfy them]. По вопросу «сохранения специфичных характеристик правопорядка ЕС» Андреа Бионди сделал следующие выводы: 🔘Арбитражные органы [arbitration bodies] обязаны выполнять свои функции с должной осмотрительностью. Они должны проявлять бдительность в отношении любых попыток сторон обойти запреты, установленные санкционными положениями ЕС; 🔘Если стороны выбрали место арбитража за пределами ЕС в целях обхода санкций и существуют признаки нарушения статьи 11(1), то это потенциально может подвергнуть сторону из ЕС штрафным санкциям за обход мер, установленных Регламентом № 833/2014; 🔘Добровольное исполнение арбитражного решения, которое нарушает оговорку «no-claims» статьи 11(1), в том числе возврат аванса за непоставленый товар, должно влечь за собой применение штрафных санкций к соответствующей стороне из ЕС за ее участие в обходе ограничительных мер. Андреа Бионди сделал следующие вывода про взаимосвязь публичного порядка ЕС и Регламента 833/2014: 👀Соблюдение публичного порядка является обязательным для сторон из ЕС. В свою очередь, судебный пересмотр арбитражных решений по основаниям нарушения публичного порядка имеет фундаментальное значение для сохранения правопорядка ЕС и учета специфики арбитража; 👀Регламент 833/2014 имеет существенное значение для выполнения задач ЕС. Одной из таких задач является «содействие миру, безопасности, взаимному уважению между народами, защите прав человека и развитию международного права». К тому же, публичный порядок ЕС состоит и из ограничительных мер, введенных против России, включая Регламент 833/2014. Следовательно, оговорка «no-claims», содержащаяся в статье 11(1) Регламента 833/2014, также является частью публичного порядка ЕС; 👀Национальные суды стран-участниц ЕС (при необходимости даже по своей инициативе) должны обеспечить соответствие арбитражного решения санкционным положениям ЕС. При установлении несоответствия национальный суд должен отменить арбитражное решение на основании нарушения публичного порядка ЕС. Андреа Бионди также сделал вывод о том, что требования Станкоимпорта о возврате аванса и процентов подпадают под понятие «требования» [claims] по смыслу статьи 11(1) Регламента 833/2014, которое не подлежат удовлетворению. Это, в частности, следует из того, что указанное требование возникло из контракта, исполнение которого было затронуто санкционными мерами ЕС. 📎С полным текстом заключения Генерального адвоката Суда ЕС Андреа Бионди можно ознакомиться по ссылке.