🎙Голос за кадром. С любовью, Alê 🎙🎹🇧🇷🌍

Дорогие все! 🌷🌷🌷 Резиденты моего родного проекта ⭐️TASTE OF AFRICA⭐️ Школа африканских барабанов 🪘АФРОДРАМ🪘 под руководством нашего мастера Джаги Самбе приглашает вас в незабываемое ритмическое путешествие! 3️⃣1️⃣ ЯНВАРЯ в 1️⃣8️⃣:0️⃣0️⃣ Состоится отчётный концерт Школы африканских барабанов 📍по адресу: Ленинский проспект дом 6, Горный институт НИТУ МИСИС, Актовый зал! Ссылка на регистрацию! ⏬⏬ https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeMSSzKqJWPpFAm75qOYWRa5oT07JVDcIKSNF4lNrQlQRetMQ/viewform?usp=dialog я там обязательно буду, и всех собой зову!

Вдогонку к предыдущему посту кусочек интервью Тома Жобима, которое он дал Марилии Габриеле в 1987 году. 25 января в Бразилии отмечается 🇧🇷 Национальный день босса-новы. 🇧🇷 Bossa Nova é um troço brasileiro! Босса Жобима - это цветок, который расцвел на благодатной почве из микса классической музыки, шору и самбы. Viva bossa nova, viva música brasileira 🇧🇷🌸🌸🌸

Сегодня свой 99 день рождения отметил бы один из величайших композиторов 20 века, чья музыка оказала огромное влияние на джазовую и эстрадную музыку всего мира. Его песня Garota de Ipanema "Девушка из Ипанемы" признана самой записываемой песней в мире. Антонио Карлос Бразилейро де Алмейда Жобим родился 25 января 1927 года в доме, расположенном на улице Конде де Бонфим, в районе Тижука, в северной части Рио-де-Жанейро. Музыкант появился на свет в своем доме, роды принимала та же женщина, которая помогла появиться на свет самбисту и композитору Ноэлю Роза. Том был сыном дипломата Жоржи де Оливейра Жобима и Нилзы Бразилейро де Алмейда. У него была единственная сестра, Елена. Когда Тому было меньше года, его семья переехала в район Ипанема, в южной части города. Музыкант часто делал посвящения району Ипанема в своих песнях. С юности будущий композитор интересовался музыкой, выучился играть на пианино, гитаре и флейте. Позже поступил на архитектурный факультет, но бросил учебу, решив посвятить себя музыке. Играл в барах и танцплощадках на Копакабане. Параллельно с этой деятельностью изучал гармонию, оркестровку и композицию. Первым успехом была его песня “Tereza da praia” 1954 г. Жобим сотрудничал с самыми известными исполнителями и музыкантами Бразилии, США и других стран. Его любимыми городами были Рио-де-Жанейро и Нью Йорк. В последнем он написал много песен, посвященных родным местам и их природе (современники считают, что композитор испытывал ностальгию) Самые известные песни Жобима: “Chega de saudade” (1958), "Corcovado” (1960) “Samba do avião” (1962) “Só danço samba” (1962) “Wave” (1967)" Скончался в Нью Йорке 8 декабря 1994 года от остановки сердца в следствие продолжительной болезни печени. Я не буду приводить полную биографию Жобима, перечислять всех, с кем он сотрудничал, дабы не утомлять вас долгим чтением. Могу сказать, что его работа повлияла на музыкальное творчество абсолютно всех известных бразильских музыкантов 20 века, включая его собственных детей. Я бы хотела отдельно отметить поистинне знаковое сотрудничество Жобима с поэтом и дипломатом Винисиусом де Мораесом, несомненно, самым известным его партнером. По словам самого композитора, это было очень плодотворное сотрудничество, одно из самых важных в истории бразильской популярной музыки. В середине 50-х годов Мораес искал кого-то, кто мог бы написать музыку к пьесе «Орфей из Консейсау». Выбор пал на Жобима. Так началось их долгое сотрудничество, которое переросло в дружбу. Забавно, что когда их представили друг другу, первый вопрос Тома был о том, сколько ему заплатят 😀 (в то время музыкант жил стесненно, по его словам, "сражаясь с арендной платой") Луис Бонфа, представлявший Жобима, был в ужасе от подобного поведения (Мораес к тому времени был уже известным и уважаемым автором). Но Мораес отнесся к молодому композитору с большой симпатией и пониманием. Вместе они написали более 50-ти песен. Совместно с гитаристом, композитором и певцом из Байии Жоау Жильберту они создали жанр босса-нова. Ведь именно Жильберту является отцом ритмического гитарного рисунка, в котором бас играет на 1/8 вперед, а затем идут аккордовые тона. Его первые композиции "Bim Bom" и "Oh-ba-la-la" не впечатлили Жобима своей гармонией (что не удивительно для поклонника Дебюсси и Равеля), но ритмический рисунок ему понравился. Это было что-то совершенно новое: Bossa Nova - новая фишка или наша фишка - соблазнила весь мир своим ритмом, изысканными мелодиями, гармонией и поэзией. Первой записью босса-новы стала композиция Chega de saudade (которая до этого была самбой) Я очень долго искала для вас какое-то знаковое видео, и, к сожалению нашла только аудио с концерта, в котором Жоау Жильберту, Том Жобим и Винисиус де Мораес вместе исполняют свой знаменитый хит "Девушка из Ипанемы" P.S. Несколько слов от меня по поводу этой песни: многие называют ее баяном, но очень немногие умеют ее играть и исполнять. Дорогие все, это одна из самых красивых песен о любви, а не о фа мажоре и глубоких отклонениях в бридже 😁😁 #tomjobim#musicabrasileira

⭐️ Утащила у коллег из Контент Студио, где я работаю. Я вам уже рассказывала про перевод и озвучку песни для молодежного канала. Эта сборная версия на нескольких языках. Очень получилось здорово 👍😁 Брр патапим брр! 😂😂😂😂

Надеюсь, все оправились от новогодних праздников 😁 и вошли в рабочий ритм. Я разбираю фото и видео архив. Сделала нарезку из нашего с @Dietmarntakou Дитмаром выступления 17 ноября 2025 г. на мероприятии, организованном фондом "Моя родословная". Никогда бы не подумала, что фонд с таким названием может заниматься налаживаением связей между Бразилией и Россией и Африкой. 😁 Но тем не менее, факт, а не реклама. Так что мы своим российско-камерунским дуэтом украсили это мероприятие. В видео подписала названия песен и имена авторов: - Sabado em Copacabana / Dorival - Caymmi, Carlos Guinle - Açai/ Djavan - Por causa de você/ Tom Jobim, Dolores Duran - Garota de Ipanema/ Tom Jobim, Vinicius de Moraes - O nosso amor / Tom Jobim, Vinicius de Moraes - Bim Bom / João Gilberto Я, конечно же, познакомилась с чудесными людьми и тоже наладила связи 😁😁😁 Приглашайте нас тоже, если вам необходимо наладить связи ⭐️ 😅 О, кажется родился рекламный слоган!😅😅😅 #музыка#musicabrasileira

Дорогие, пришел анонс концерта от моей дорогой подруги @GalGavrilova Всех призываю познакомиться с творчеством Галины, которая также как и я является страстным адептом бразильской музыки, и музыки на португальском языке в целом 😍 https://rhythm-blues-cafe.ru/events/galina-gavrilova-i-gleb-okunev-solncze-v-bokale/ "Солнце в бокале" - программа лёгкой и мелодичной бразильской музыки, совместный проект вокалистки Галины Гавриловой и гитариста Глеба Окунева. В программе - завораживающие ритмы бразильской самбы и босановы, португальское фаду, фламенко, классика MPB (música popular brasileira), авторские произведения, проникновенный вокал и виртуозная гитара. Это прекрасный повод отложить другие дела и окунуться в волшебный мир лёгкой бразильской музыки, словно воочию увидеть солнечные пляжи Ипанемы и Копакабаны, услышать ласковый шёпот океанских волн и погрузиться в атмосферу любви, неги и радости жизни. На сцену клуба выйдут отечественные и кубинские музыканты: Галина Гаврилова (Gal Gavrilova) - вокал, Глеб Окунев - гитара, Over Serrano - перкуссия, Luis Miguel Herrera - бас. Роман Иванов - труба. #músicabrasileira#кудапойти

АНГОЛЬЦЫ В РОССИИ: ВСТРЕЧА РАЗГОВОРНОГО КЛУБА НА ПОРТУГАЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ🇦🇴 17 января в 14.00 🎉Приглашаем вас на новую встречу разговорного клуба на португальском языке, посвящённую культуре и традициям Анголы. Нашими специальными гостями станут студенты из Анголы, обучающиеся в ведущих вузах Москвы. 👇В программе – открытая дискуссия, в ходе которой наши гости поделятся своим уникальным опытом и расскажут: — Как осуществилась мечта учиться в России. — Что их особенно впечатляет в системе нашего образования. — С какими интересными и новыми для себя ситуациями они столкнулись, знакомясь с российскими традициями и менталитетом. 📍Рекомендуемый уровень владения португальским языком: средний и выше. Начинающие могут прийти послушать и вдохновиться! Мероприятие состоится очно на португальском языке в Ибероамериканском культурном центре Библиотеки иностранной литературы (3 этаж) 💬 Ведущая – Адриана Майза, носитель языка из Анголы. 📌Вход свободный по предварительной регистрации. Если у вас нет читательского билета библиотеки, для входа понадобится удостоверение личности с фотографией. До встречи!✨ #Ангола#Португальский

С Рождеством Христовым, дорогие мои! Мира вам, света, тепла душевного. Ваше присутствие- это благословение для меня, спасибо вам всем ❤️🎄❤️🎄❤️

ЛЕКЦИИ И КОНЦЕРТЫ, ПОСВЯЩЕННЫЕ АФРИКАНСКОМУ КОНТИНЕНТУ В этом году мы провели множество мероприятий, посвященных Африке, и вместе с вами открывали для себя этот многогранный и невероятный континент. Предлагаем вам еще раз окунуться в культуру, литературу и историю африканских стран с нашей подборкой записей мероприятий этого года! ⬇️ 🔴Встреча на испанском языке «Путешествие в Экваториальную Гвинею» 🔴Встреча на португальском языке «Путешествие в Гвинею-Биссау» 🔴День Сообщества развития Юга Африки в «Иностранке» 🔴Встреча с ангольским писателем и военным Мигелом Жуниором 🔴Концерт ко Дню независимости Анголы 🔴«Африка как призвание»: встреча с профессором Элеонорой Сергеевной Львовой 🔴Африка — моя судьба: встреча с членом-корреспондентом РАН Дмитрием Бондаренко Еще больше видео вы найдете в нашем плейлисте! #Видео#Лекция#Концерт#Африка

Всем привет, дорогие! Вот вам классная подборочка мероприятий из Библиотеки иностранной литературы, посвященных культуре стран Африканского континента. Если вы хотели узнать побольше об африканских странах, то тут куча всего интересного. Приятного просмотра! ❤️

Внутри, я какая-то такая. Ну и не курю, и Козерог 😂😂😂

Дорогие и любимые друзья 😍 Я долго думала, что мне сегодня в свой день рождения написать, какой выбрать визуальный ряд 😌 И случайно, наткнулась на эту замечательную нашу с @Talgatkhasenov запись песни Saiba, авторства бразильской исполнительницы Адрианы Партипим. Я поняла, что хочу вам сказать. Эта песня заставляет задуматься о многом, и прежде всего о том, что мы - люди. Я благодарю вас за то, вы здесь и читаете меня. Это невероятная удача и радость, что мы с вами пересеклись на этом временном отрезке, Каждый человек в моей жизни - это благословение Божье 😇 Самый главный из них - мама, я из нее сделана, без нее меня бы просто не было, и не было бы моих детей 🥲 Вы такие все талантливые и красивые 🥰 Я уже получила сообщения от друзей из Кот-д-Ивуар, Южной Африки, России, Камеруна, Анголы - фантастика, я об этом в детстве и не мечтала, честное слово!😇 Из интересных событий уходящего года, конечно, это получение сертификата CELPE-BRAS 🇧🇷 Благодаря второму году работы в озвучке у @anutakukareku я увидела свою "темную" сторону, и получила шанс ее очень правильно направить в творчество (люблю своих крейзи персонажей😅) @Topdeck23, I can never forget our laughters and cryings 🤣🤣🤣🤣 Я все еще имею счастье наблюдать 4 живых поколения родных в своей семье 🥲 Всех с наступающим Новым годом 🎄 Люблю вас очень 🥰