Post #349

С почином меня в духе @Maria_valdes_zenenko😂😂😂 Со мной случилось ЭТО. Я для дубляжа перевожу тексты не только для себя, но и для других актеров. Так вот, в исходнике текста к одному каналу транскрибатор на*ячил (другое слово тут просто не подходит) текст: 👌☝️"Eminem’s pen*s just drops". 🤣 А должен был 🥜🍬 M&Ms peanuts 😅😅😅😅 А мне, недоразумению, нет бы перепроверить по видео, как обычно я делаю, когда какие-то названия непонятные (на этом канале прыщавый парень лопает всякие острые, кислые, сладкие и т.п. фигни) 😅😅😅 но нет, потому слабоумие и отвага наше все 🫂🤣 я перевела как написали 😂😂😂 Хорошо, что актер, интеллигентнейший человек, внешне напоминающий Иисуса, во время озвучки забил тревогу 😅😅 и не записал мой текст 😅😅😅😅😅😅потом мне написали Сань, ну как так?? 😅😅 я это как представила, взорнула 🤣🤣🤣🤣🤣🤣 и теперь это наш внутренний мем...😅😅😅 о доме надо думать, о доме, Мариванна 🤣🤣🤣 #озвучка#перевод#юмор