Post #2251

Ко мне часто обращаются за советом по совершенствованию английского языка. Я никогда не преподавал английский и не знаю эффективных техник, но могу поделиться ежедневными привычками, которые помогают мне. Читать переводы художественной литературы на английский и оригинал текста одновременно Открываете текст на английском и русском (или узбекском) и читаете каждое предложение сначала на одном, а потом на другом языке. Честно, уходит масса времени, но важно не количество прочитанных страниц, а глубина вовлечения в текст. Данная техника помогает мне лучше понять мысль, увидеть модель построения предложения, а также оттенки слов на двух языках. Каждое утро начинать с прослушивания новостей на английском языке На первый взгляд это довольно банальная техника, но в долгосрочной перспективе она даёт огромную пользу. Как правило, журналисты — особенно ТВ и радио — обладают богатым словарным запасом. Если внимательно вслушиваться, то можно прочувствовать ритм языка, интонацию, акценты, расставленные словосочетания, а самое главное — правильное произношение, с чем в Узбекистане большая проблема. Кстати, вы знали, что слово «политика» произносится не polItIcs, а pOlitics (ударение на букву «O»)? Подкасты можно слушать на Google Podcasts или Apple Podcasts. Ну или на YouTube. Записывать новые слова в отдельный блокнот с примерами их использования Да, использование новых слов можно посмотреть в интернете, но запомнятся ли они? Слова, записанные в блокноте, вписываются в память через чернила. Ну и, естественно, стараться использовать их в своей речи. Смотреть фильмы на английском без субтитров, а потом пересматривать их в переводе Только не сразу. И смотреть без субтитров. Даже если ничего не поймёте. В этом и суть — чтобы сначала не понять, а затем уловить слово. Пересматривать фильмы в переводе после оригинала — это как играть в Pac-Man. Всегда интересно выловить слова и их значение. Да, все эти тактики не инновационные и не вовлекают современные игровые методики. Впрочем, не всем подходят игровые методики. Каждому — своё. Надеюсь, мои рекомендации будут полезны. А какие техники используете вы? @andanotherday