Post #2037

"Иџьашьахәу, акалашәа иҟоу аԥсшәа" — Евлиа Челеби Ианҵамҭақәа рҟынтә (аԥсышәала): • Уааи • Уцы (уца) • Утәы (утәа) • Арԥыс • Аԥҳәыс • Сцом • Узымцози арԥыс? • Сара издыруах? • Арс изуҳәуази? • О, убаашәит! • Аха уара ухагоуп • Анцәагьы уаагьы... • Акы сыздырам, анцәарныс • Усҟәаҵрауои • Сцап басҭа иуу фара́ Абра даара аинтерес аҵоуп абыжьҭҟьа "Анцәарныс". Иахьа ишаҳҳәо "Анцәа иныс" ҳәоуп (клянусь богом), иара уи аформагьы уԥылоит Челеби иҟны, аха ҩ-вариантк рыҟазаара, ма игхоуп, ма ԥшьышә шықәса раԥхьа арацәа хыԥхьаӡаратә хаҿырбагалагьы ирҳәозар акәхарын, "Анцәа рашәа" аҟны еиԥш. Странный и удивительный язык абаза: Ак — 1; уба — 2; ихпа — 3; бшба — 4; хуба — 5; цба — 6; бзба — 7; аба — 8; жба — 9; жуба — 10; ак жуба — 11; уба жуба — 12; ваи (с долгим «и») — иди сюда; учи — уходи; утви (с долгим «и») — садись; арпыш — мальчик; счаб — уйду; апхус — женщина; счом — не иду; узу мчозуи арпыш — почему не идёшь, парень?; сира издрвей — не знаю; ура йудырва — ты что знаешь?; всхадж киси — душа моя, глаз мой; сира издрвах — то, что я знаю; сира сызыхт — мне хватает; арс изухвазуй — почему так говоришь?; вео бозве — ты что, бредишь?; исхвазуй — что я говорю?; сира издрам — я не знаю; ура йухар уа — сказанное тобой; ура йудруа — ты знаешь; ака ура укагуб — но, ты спятил; анчаги йоуйги адлш — ради бога и его созданий; аки сыздрым анчернеш — ей богу, ничего не знаю; усквауроуй — не мучай меня, сжалься; сира акр устхун — говорю чепуху; анчваиныш апш амла спшрай — клянусь, абаза, я голоден; счаб паста йу фара — пойду поем пасте. Хазы ианиҵоит иара убас абаза-саӡқәа рбызшәа, уи — убых бызшәоуп. Иазгәеиҭоит Абазатәылаҿы ирҳәо абызшәақәа иҵегь ыҟоуп ҳәа, аха игәникылаз ҩба роуп. Ҳҳәашьҭыбжь илымҳа ашьцыламызт, аҵыс бызшәа иеиԥшнишьалон, ақьаад ахь аиагара ицәыуадаҩын. Зегь акоуп, уаҩ даԥхьартә инижьит. 🧡Ахьыуардын шәақәтәа