Post #334

МЕСЯЦЫ ГОДА НА ХОРВАТСКОМ. Часть 8 - Июль. Srpanj (читается как сРпань, с ударением на Р) - это слово тоже имеет вполне понятное происхождение. Оно восходит к слову "srp", то есть "серп" по-русски. Именно в июле проходят основные работы по уборке хлеба. А поскольку в старину не было ни сложной сельхозтехники, ни агрохолдингов - хлеб вручную срезали серпом. В честь этого процесса и был назван соответствующий месяц. Имеет он и другие названия в хорватском языке, но лишь одно не связано с агрокультурой: "jakopovščak" - в честь праздника св. Якова, который приходится на 25 июля. Кстати, в древнерусском языке июль назывался "червень". Оно, если уж на то пошло, вовсе не от слова "червь", а от древнего слова "червен" - красный, которое в русском уже не осталось, но живет в болгарском в виде "червен", а также в сербохорватском: "црвен", "crven". Но это, как говорится, давно и неправда... #хорватия #языки