коты Тбилиси

Наружное наблюдение - гаре метвалкуреоба (გარე მეთვალყურეობა)

Вы ещё здесь? - исев ак харт? (ისევ აქ ხართ?)

Анализируй это - гааанализе ес (გააანალიზე ეს)

Ларёк, будка - джихури (ჯიხური)

На крыше дома - сахлис сахуравзе (სახლის სახურავზე)

Большие усы - диди улвашеби (დიდი ულვაშები)

Цветочный магазин - квавилебис магазиа (ყვავილების მაღაზია) Цветочник - меквавиле (მეყვავილე)

Мегобребо, гамарджоба! Подруга перестала мне просьбу о помощи от своей подруги (в общем, это через три рукопожатия, но каждый человек в цепи от меня до автора просьбы знает друг друга лично): "Друзья, в следующий вторник покидаю Сакартвело. Остаться не могу, о причинах писала раньше: в декабре я получила отказ в международной защите и обязана покинуть страну. То есть уезжаю не по своей воле, это вынужденное решение. Но есть одна огромная проблема - мой кот Барсук. Я сама, его бывший хозяин (он сейчас беженец в Германии), некоторые мои фейсбучные друзья безуспешно пытались найти ему новый дом. Мы обращались к родственникам и знакомым, волонтёрам, давали объявление на сайте ветклиники, писали в фейсбуке... Сразу отвечу на вопрос, почему я не могу взять кота с собой: - я буду жить в новой стране в хостеле, то есть у меня будет кровать в комнате на 10 человек; - даже если бы у меня были средства на аренду комнаты или квартиры (но их нет), я физически не успеваю оформить документы на кота. Ему нужно сделать прививку от бешенства, потом ждать месяц, чтобы сделать анализ, который отправляют в европейскую лабораторию. Откуда через два месяца приходит ответ, и только тогда можно вывезти животное, получив справку в Минсельхозе Грузии. Я отложила $100, чтобы оплатить месяц передержки, если новый хозяин для Барсука так и не найдется. Потом дочка может дополнительно выслать деньги с моего пенсионного счета. Моя пенсия сейчас составляет $200 с небольшим в месяц. Барсука когда-то подобрал во дворе мой сосед по этажу. Котику было две недели от роду. Сосед его выпоил выкормил. Но потом получил гуманитарную визу в Германию и не смог пристроить Барсука до своего отъезда. Я решила взять кота, чтобы спасти его от неминуемой гибели на улице. И вот теперь ему снова нужен дом. Коту полтора года, он крупный, здоровый, кастрированный, игривый и опрятный, у него есть паспорт и чип." @slavap

Когда придёт весна? - родис дадгеба газапхули? (როდის დადგება გაზაფხული?)

друзья, товарищи! need help! спасайте кота 🤗 я очень колебалась и сомневалась, есть ли у меня право просить о помощи, но в данный момент только один выход и есть - обратиться к вам 🥺 у меня снова неожиданные неприятности со здоровьем, которые требуют быстрой реакции. сегодня всё совсем критично 😢😢😢😢 я проснулась в луже крови 😭 а денег нет просто совсем никаких. ноль. (чтобы попасть к врачу мне нужно доехать до Тбилиси, у нас тут медицины нет человеческой) тот, кто меня знает, знает и то, как я живу, если нет - всегда можем поговорить в личном общении. мне очень страшно и неудобно, и не хочется, чтоб кто-то меня считал попрошайкой, но всё же 😀 если у вас есть возможность мне сейчас помочь разобраться со здоровьем - не проходите мимо 😞 я верю, что мы все и существуем для того, чтобы поддерживать друг друга, когда это необходимо❤️‍🩹 и я очень благодарна всем тем, кто помогал мне летом в подобной истории. пусть вас охраняет кошачий бог ❤️‍🩹 paypal: @shenialioni tbc: GE38TB7185845068100032 saqartvelo: GE51BG0000000498566506 #помощьадмину #help #безгрузинского

Театральная - театралури (თეატრალური)

Лесной - ткис (ტყის)