Post #120

Вот и наступил воскресный день, малая Пасха….Потому самое время вспомнить заповеди блаженства из Нагорной проповеди. На славянском, русском (в скобках) и китайском. 1-я заповедь. Блажени нищии духом, яко тех есть Царствие Небесное. [Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.] 2-я заповедь. Блажени плачущие, яко тии утешатся. [Блаженны плачущие, ибо они утешатся.] 3-я заповедь. Блажени кротцыи, яко тии наследят землю. [Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.] 4-я заповедь. Блажени алчущие и жаждущие правды, яко тии насытятся. [Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.] 5-я заповедь. Блажени милостивые, яко тии помиловани будут. [Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.] 6-я заповедь. Блажени чистии сердцем, яко тии Бога узрят. [Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.] 7-я заповедь. Блажени миротворцы, яко тии сынове Божии нарекутся. [Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.] 8-я заповедь. Блажени изгнани правды ради, яко тех есть Царствие Небесное. [Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.] 9-я заповедь. Блажени есте, егда поносят вам, и ижденут, и рекут всяк зол глагол на вы лжуще, Мене ради. Радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесех. [Блаженны вы, когда будут поносить вас, и гнать, и всячески неправедно злословить за Меня. Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах.] 🔔🔔🔔 天国八福气： 1. 虚心的人得天国 2. 哀恸的人得安慰 3. 温柔的人承受土地 4. 饥渴幕义的表现 5. 怜恤人的蒙怜恤 6. 清心的人得见神 7. 使人和睦为神的儿子 8. 为义受逼迫的人得天国 Кстати, в китайском варианте их 8, а не 9. Проверял в китайском секторе Интернета (искал с помощью браузерах и поисковой системы Байту 百度) и на сайте БКРС (Большой китайско-русский словарь). #китайский #иероглифы