Post #186

Вчера вместе с китайскими коллегами сходили на пьесу драматурга Александра Николаевича Островского. Пьеса называется "Гроза". Если кратко, пьеса рассказывает про социально-бытовые проблемы провинциальной России второй половины 19 века. Сюжет строится вокруг деспотичной свекрови Кабанихи, которая просто отравляет жизнь своему слабохарактерному сыну Тихону и невестке Кате. Сестра Тихона, Варя, поддерживает Катю. Катя вспоминает с болью время, счастливое время до раннего замужества. Время, когда она была весела и свободна. Тихон уезжает в командировку, во время которой злоупотребляет зелёным змием. Но возвращается раньше срока. В это время Катя влюбляется в другого мужчину... И в одну из грозовых ночей сама признается во всём. Понятное дело, свекровь пуще прежнего стала изводить невестку... Китайским коллегам пьеса понравилась, жаль только, что не оказалось билетов на балет... Во время пьесы переводил им диалоги актёров. Так и узнал новое слово: "маменькин сынок" 妈宝男 Что думаешь о таком досуге для иностранных коллег? Что можешь посоветовать? #ижевск #переводчик #китайский #нефтегаз #командировка #культура