Post #193

В прошлую субботу (9 декабря 2023 года), когда было очень холодно, ощущалось как примерно минус 40 градусов по Цельсию (хорошо, что ветра хоть не было) были испытания. Весь комплекс испытательных работ для автоматизированного ключа бурильщика (далее – АКБ) команда китайских инженеров провела ранее. В субботу специально повторили, чтобы Айрат, директор местного завода, лично убедился в заявленных параметрах оборудования. Естественно, т.к. у Айрата богатый профессиональный опыт (ранее работал на заводе «ИжДриллинг»), он пригласил нас после завершения испытаний в офис, чтобы уже там обсудить технические нюансы. Айрат задавал не только вопросы, которые касались непосредственно работы самого оборудования, но предложил несколько отличных идей для дальнейшего улучшения продукции китайского завода. Технические решения применительно к российским условиям в условиях Севера. Китайские коллеги высоко ценят талант и профессиональные знания местного директора, который является техническим представителем китайской компании, производящей нефтедобывающее оборудование (АКБ, буровые насосы, гидравлические станции, буровые вышки и т.д.). Личные ощущения от той субботы: сначала в общей сложности почти 3 часа на морозе, потом почти 3 часа в офисе. Устный последовательный перевод. Очень интересно. Плодотворно поработал-поработали, т.к. это командная работа, где у каждого свой фронт работы) А теперь твоя очередь: расскажи про свой плодотворный день! #китайский #переводчик #нефтегаз #нефтедобыча #пусконаладка #испытания #командировка