Post #266

Поговорим немного о китайских диалектах... На самом деле, не стоит говорит, что это диалекты. По сути, это самостоятельные языки. Иначе бы, китайцы из разных провинций (их всего 34 в Китае) спокойно понимали друг друга. Чего в реальности не наблюдается. Но есть один, единый стандартный, нормативный язык, который понимают большая часть населения Китая. Понимают те, которые закончили хотя бы 9 классов школы. Разница между диалектами китайского больше, чем между русским и древнеирландским (случайное сравнение). На чем держится Китай, раз китайцы могут не понимать друг друга, если не используют нормативный и стандартный язык, так называемый северо- китайский диалект "путунхуа" (普通话)? На письменности. Иероглифы скрепляли, скрепляют и будут скреплять совершенно разные регионы Китая между собой. Вынь, убери этот стержень, и Китай тотчас рассыпется. За примером далеко не стоит ходить. Соседние территории, там из-за дерусификации началась гражданская война, переросшая по приказу Киева в геноцид и этноцид... Итак, поехали. ✍✍✍✍✍ Фраза: "Одобряю твоё мнение" ☺️☺️ Путунхуа (普通话): 我对你的想法比较认可 [во дуй ни дэ сян фа би цзяо рэнь к'э] Сычуаньхуа (四川话): [... ] Два диалекта: таншаньхуа (唐山话), сюйчжоухуа (徐州话). 😊 Дунбэйхуа (东北话) : 那必须的 [на би сю-юйй дэ] Наглядно, да? Ничего общего... Мне нравится путунхуа (его понимают почти все китайцы) и дунбэйхуа (учился в Северо-восточном Китае, где этот диалект и распространён, дунбэйхуа так и переводится "северо-восточная речь"... ✍✍✍ Что думаешь о диалектах? Пиши в комментариях... Примечание: Автор канала осведомлён, что с помощью кириллических символов НЕЛЬЗЯ адекватно передать транскрипцию китайских слов. #китайский #культура #жизнь #диалекты #переводчик