Post #269

Местный прораб Иван знает, что на канал автора также подписались сотрудники этой буровой: монтажники, сварщики, электрики буровой. Он предложил переименовать этот Телеграм-канал и назвать его так: "Как я строю буровую"... Скромность не позволяет это сделать. Да и потом, буровую строят монтажники, машинисты кранов, участвуют сварщики, электрики, механики, прорабы. А так да, можно назвать "Семьдесят и одна ночь" по мотивам известной арабской сказки. На самом деле, занимательный процесс монтажа буровой... Среди китайских коллег есть один, назвали Димой, вот он по словам Виктора быстро "схватывает" русские слова: палец, шайба... ✍️✍️✍️✍️✍️ Слова: Портал 斜支架 (приспособление для подъема и опускания роторной площадки с помощью роликов) Сепаратор 离心机 Противооткатник 限位块 Ролики 滑轮 Винтовая опора 螺旋千斤 Подъёмные серьги 卸扣，钩环 Булавка 别针 (для фиксации пальцев) Шайба 垫片 Газорезка (кислород+пропан) 割刀 Противоветровые панели 挡风墙 #вахта #работа #китайский #переводчик #нефтегаз #нефтедобыча #буровая #нефть #ямал