Post #281

Сегодня с удивлением нашёл на площадке один робот-ключ. Их ещё называют гидроключами или автоматическими ключами бурильщика. Как говорится, старый знакомый. Сразу вспомнил прошлую командировку. Тогда проводили модернизацию и дооснащение трех огромных робот-ключей. Те - гиганты, по четыре метра в высоту, красные. А здесь один и крохотный, наверное, полтора метра в высоту, жёлтый. Зачем вообще нужны гидроключи? С их помощью бурильщики свинчивают и развинчивают бурильные трубы. Бурят. Здесь будут бурить, чтобы добывать природный газ, не потребуются обсадные колонны. Видимо, поэтому привезли "малыша", а не красного гиганта. ✍✍✍✍✍ Слова: Робот-ключ, гидроключ, автоматический ключ бурильщика (АКБ) 铁钻工 Насосная станция 泵房 Шиберные задвижки 闸阀 Пневмокомпенсатор для шламового насоса 泥浆泵空气包 Винтовой транспортёр, шнек 螺旋输送机 Компрессорное масло 空压机用油 Трансформаторное масло 指重表/仪表油 Соледол 黄油 (в устной речи), 润滑脂 Ножницы по металлу 断线钳 Ограждения 栏杆儿 Приёмный короб раствора (в центральной системе грубой очистки) 分流箱 Ило-пескоотделитель 清洁器 Ёмкость для приготовления раствора 固空系统 #буровая #газ #китайский #переводчик