Post #284

Сегодня картинок не будет, а будет так называемый "лонгрид", длинный текст о работе на буровой. О том, как видят работу на буровой китайские инженеры. Если НЕ боишься читать длинный текст, вперёд! ✍️✍️✍️ Примечание: Текст основан на реальных событиях... Часть 1. Китайские коллеги неоднократно говорили, когда в шутливой форме, когда с нейтральной интонацией, что раз ты переводчик, следует тебе "рулить" процессами на объекте. Например, строго следить за последовательностью проведения монтажных работ, распаковкой и подвозом контейнеров, ящиков и т.д. Автор оперативно и лично передаёт необходимую информацию между российской и китайской сторонами. Прорабам, бригадирам, сотрудникам российской компании. А большее выходит за рамки полномочий и компетенции автора канала... Говоришь, объясняешь это китайским инженерам на их родном языке, но слыша, не слушают, как "об стенку горох", вотЬ... Ну а про китайских коллег скажу: Наивные ребята, что и говорить 😂... Или по-другому, нагловатые... 😂 У автора канала обязательства только перед бюро переводов из Москвы. С ним заключён договор оказания переводческих услуг. В свою очередь, у этого бюро обязательства по своевременной оплате и в полном объёме вознаграждения переводчику. Всё, точка. Кстати, менеджер Ольга (она среди подписчиков канала) всегда оперативно и в полном объёме оплачивает. За что ей отдельное спасибо. Она - умница. Да, конечно, бюро получает оплату от китайской компании. Но и именно за предоставление переводчика китайского, а не универсального "лейтенанта"... Автор также понимает, что это в Китае к договорам одно отношение, в России совершенно другое. Да и потом, что требовать от китайских шефмонтажников правовой грамотности? 😂 Поэтому отвечаю им, хотите, чтобы выполнял функции прораба или бригадира дополнительно к функциям переводчика китайского на буровой? Пожалуйста, этот каприз за ваши деньги... В чем вопрос? 😂 Дай китайскому товарищу руку, он усадется тебе на шею. Менталитет такой.... ☺️☺️😳😊🙈 Часть 2. Сегодня утром заметил, что тот, кто часто называет русских "бородатыми варварами", почистил дорожку от снега перед вагончиком. Поблагодарил его, вынес воду из-под умывальника. Ты делаешь хорошее дело, тогда и я сделаю хорошо. Как ты, так я... Кстати, насчёт этого прозвища, "волосатые варвары" 毛子. 😂😂 У русских мужчин, действительно, растительность на лице и по телу больше, чем у ханьцев. Но это как раз свидетельствует о отличном уровне тестостерона в организме, в отличие от ханьцев. У них чаще вовсе и не растёт никакой бороды, либо редко - жиденькая... Автор после некоторой рефлексии согласен быть "маоцзы". Суровым, сильным северянином с воинственным нравом. Почти как викинг😂✍️. Сейчас как запишусь в тренажёрный зал, чтобы прокачать уровень "маоцзыитости" 😂😂😂 С юмором и самоиронией как никак легче. Буду суровым "маоцзы", Шоб южные китайцы трепетали... Сами же напросились. Далее, насчёт "варваров" 😂. В истории Китае угроза исходила из северных степей: гунны, монголы, чжуржэни и многие другие. Которые потом приходили и восседали на троне в Китае. Поэтому осторожнее стоит быть со словами. Автор за уважительное отношение между народами разных цивилизаций, углубление торговых связей. И хотя бы базовый ликбез по культуре России, чтобы не отправляли китайские компании в Россию некоторых "колхозников". Отличный пример из СССР: прежде чем разрешить туристическую поездку гражданину СССР в страны СЭВ или страны капиталистического блока, такой гражданин обязан был пройти краткий курс о том, как стоит вести себя за границей. Почему? Потому что по нему могли судить о СССР. Автор канала признает значительный вклад Китая в культурную сокровищницу всего человечества, значение китайской экономики, профессионализм китайских инженеров. Но нужно подтягивать и культуру общения при зарубежных поездках, вотЬ... По тебе же судят о Китае. С чем согласны?❤️ А с чем не согласны?❤️ У тебя своя точка зрения?❤️ Смело пиши в комментариях❤️ #вахта #культурология #менталитет #китайский #переводчик #буровая #нефть #газ #ямал #север #поведение #привычки