Post #302

Из ежедневной работы переводчика китайского на буровой.🧐🧐 Каждый вечер совещание после рабочего дня на буровой. Каждый вечер планирование работы на следующий день. После буровой сразу в офисный вагончик... 😂😳 С понедельника по воскресение. Без исключения. День сурка, однако😳😂 То, что волосы взъерошены и прическа неряшливая, не суди строго. Переводчик просто-напросто умаялся, вотЬ.🙈🙊🧐 Ближе к середине апреля автор наконец-то сможет отдохнуть. Эх, дни считает автор. До завершения командировки. Китайская сторона уже приобрела билеты назад, к себе в Китай. Дата 19 апреля. ✍️✍️✍️✍️✍️ Слова: Прямое вращение 正转 zheng zhuan Обратное вращение 反转 fan zhuan Тахометр 转速表 zhuan su biao Амортизатор 阻尼器 zu ni qi Рабочий тормоз 工作制动 gong zuo zhi dong Перепускная труба 溢流管 yi liu guan Вентиляция 换气系统 huan qi xi tong Автоподача (на пульте управления подъёмом буровой вышки) 自动送钻 zi dong song zuan Питание 电源 dian yuan Буферный цилиндр 缓冲缸 huan chong gang Откос, укосина 撑杆 cheng gan Ротор 钻盘 zuan pan Муфта 离合器 li he qi Нащельники (на крышевые блоки эшелона) 压板 ya ban Электропроводка 接线 jie xian Полы лонжеронов 基层铺台 ji cheng pu tai Датчик 传感器 chuan gan qi #вахта #китайский #переводчик #буровая #ямал #нефтегаз #нефтедобыча #куст42 #север