Post #313

Встречайте вновь Чжиюна (Макс, 任智勇). В этот раз уже на самой буровой платформе. Далее, краткое интервью самого автора канала. И третьим у нас идёт инженер Чжоу. О чём же он говорит? Далее, диалог на китайском и русском. 💼💼💼💼🧐 На китайском: 译者：准备好了吗？ 好，我们开始。 周工程师： 好，我是周老大。 我来自中国。 我来俄罗斯安装钻机。 我喜欢俄罗斯的大面包。 译者：好样的！！！ 周工程师： 我喜欢俄罗斯的大... OK. 🫡🫡🫡🫡🫡 И на русском: Переводчик: "Готов? Ладно, начинаем". Инженер Чжоу: "Хорошо, меня зовут старина Чжоу. Я из Китая, приехал в Россию для монтажа буровой установки. Мне нравится русский ХЛЕБ. Переводчик: "Красавчег!!!" Инженер Чжоу: "Мне нравится русский... ОК". Старина Чжоу обычно не слишком словоохотливый, стесняется, может быть... ✍️✍️✍️✍️🧐 Слова: Вспомогательная лебёдка 电动绞车 dian dong jiao che Пневматическая лебёдка 载人气动绞车 zai ren qi dong jiao che Площадка для обслуживания силового верхнего привода (СВП) 顶驱维修平台 ding qu wei xiu ping tai Кабельный держатель 电缆架 dian lan jia Воздуховод 热风管道 re feng guan dao Обогрев полов в балконе верхового 脚踏电暖气 jiao ta dian nuan qi Балка гашения крутящего момента СВП 顶驱反扭矩梁 ding qu fan niu ju liang #вахта #буровая #север #ямал #куст42 #газ #газодобыча #монтаж #шефмонтаж #китайский #переводчик #командировка