Post #327

Это видео автор канала снял пять дней назад. Вчера переводил во время инструктажа российских бурильщиков и электромонтеров. Почему? Оборудование новое, есть нюансы. Две группы, всего 4 часа. Сегодня с энергетиком от российской стороны и электриками + специалистом АСУ от китайской стороны провели сверку по перечню работ (электрика и АСУ). ✍️✍️✍️✍️✍️ Немного статистики: Рабочие дни на буровой: 61 Дни в командировке: 70 За время командировки примерно 400 новых терминов, которые относятся к монтажу буровой установки ZJ50. Кроме того, чуть больше 100 полезных фраз. Всё сохранил, всё в рабочем карманном блокнотике. Обязательно пригодится в следующей командировке... Примечание: Нужно терпение... Чуть-чуть осталось и можно наконец-то немного отдохнуть. После этой командировки минимум 14, а то и все 20 дней. Обязательно на массаж пойти, прогулки в парках... А как у тебя проходит день? #вахта #буровая #север #ямал #куст42 #китайский #переводчик