Post #364

Сегодня выполнял устный перевод на совещании между АО "ЕВРАЗ" и китайской компанией WISDRI. Встреча проходила в дистанционном формате. Продолжалась 3 часа. Обсуждали следующие блоки: - "Срок действия договора. Условия досрочного расторжения договора" - "Управление рисками" - "Лимиты ответственности". Также немного обсудили пункт, который относится к Графику выполнения работ. Вполне возможно, штатный переводчик в российской компании не оказался на месте из-за объективных или субъективных причин, поэтому обратились через бюро к автору канала. Отдельное спасибо менеджеру бюро, который направил материалы для подготовки к устному переводу. А как у тебя проходит рабочая неделя? И да, фрагмент из последней части совещания, когда автор немного подустал. В самом начале был бодрее (внимание: минутка самокритики!) 😂 #китайский #переводчик #устный #последовательный #перевод #дистанционно