Post #366

Последние дни автор был занят. Чем?🧐🤫 Подготовкой к поездке на выставку по горному делу. Общению с представителями компаний из России и Китая. Они все занимаются производством оборудования для угледобычи, золотодобычи. И не только этим, но и многим другим. Например, вентиляционное оборудование для шахт, гидравлическое оборудование, радиоизотопные технологии, насосное оборудование, системы очистки воздуха для спецтехники, автоматизация геологоразведочных работ, дробильно-сортировочное оборудование, инжиниринговые услуги, подшипники, двигатели, реагенты для обогащения шламов и т.д. Открытие выставки 4 июня. Автор собрал краткую информацию почти по сотне компаний из России и Китая. А 5 июня китайская компания пригласила автора для устного перевода на выставке. Они производят разнообразные конвейерные линии. Например, резиновые ленты, металлотросовые ленты, ковшовые роторы, линии с тканевым каркасом, линии из кевларового волокна и нейлона. Изначально руководитель компании предложил автору 4 июня начать переводить во время общения с их клиентами из России, но автор убедил его: лучше перенести на 5 июня. Почему? Да все просто: автору нужно тщательно ознакомиться с продукцией, составить узкоотраслевой терминологический глоссарий. Вот поэтому сегодня автору предстоит переводить. 🙏🙏🙏🙏🙏 Отдельную благодарность автор выражает однополчанину, который проявил добродетель Авраама: гостеприимно встретил старого знакомого. Не стоит недооценить эту добродетель. Почему? Видишь в людях отблеск Христа, удостоишься увидеть Его самого уже в этой жизни…Автор желает однополчанину-тёзке всяческих благ в его доме. Пусть этот дом вместе со всеми домочадцами будет благословен. 🥰🥰🥰 На 6 июня запланирована поездка в туристический центр города. Крепость, церковь, в которой венчали ссыльного Ф.М. Достоевского, возможно, музей в честь Достоевского, и, конечно же, будем дружно кормить уток… Что объединяет Братск (родной город автора) и город, в котором проходит выставка? Конечно же известные "сидельцы". Один написал "Житие протопопа Аввакума", другой написал гениальные и глубокие романы: "Идиот", "Братья Карамазовы", "Преступление и наказание", "Бесы", "Игрок"... #горное #дело #уголь #выставка #китайский #переводчик