Post #372

И вновь автор переводил во время совещания компании ЕВРАЗ с их китайскими контрагентами. Тематика переговоров: согласование технических параметров оборудования. Автор только что приобрёл микрофон. Пригодится завтра на следующем онлайн-совещании. Коллеги, а вам приходилось в этой тематике разбираться? 🧑‍💻🧑‍💻🧑‍💻🧑‍💻🧑‍💻 Полезные слова: Сортамент проката 轧材规格 Прутковый прокат 棒材 Мощность привода стана 轧机传动功率 Стан непрерывной прокатки 连轧机 Заготовка квадратного сечения 方坯 Клеть стана 轧机机座 Потребление воды 用水量 Потребление воды прямого охлаждения 直冷用水量 Потребление воды косвенного охлаждения 间接冷却用水量 Потребление воздуха 空气需要量 Холодильник 冷却器 Стеллаж 冷床 Ролико-правильная машина (РПМ) 矫直机 Рельсобалочный цех 钢梁机车间 Корпус валка (=бочка валка) 辊身 Технологическая схема 工艺流程图 Обжимной стан 开坯机 Водоочистное сооружение 污水处理装置 Рольганг 辊道 Горячие ножницы 热剪机 Холодная пила 冷锯机 Гидросбив окалины 氧化皮水力冲除 Окалина 氧化皮 #металлургия #металлообработка #прокат #китайский #переводчик #устный #переговоры #онлайн