Post #413

Обо что может споткнуться новичок в китайском языке? Полезно прочитать тем, кто начинает или думает начать изучение китайского языка. Перечислю основные трудности для начинающих: 1) иероглифика; 2) тональность китайского языка; 3) грамматика китайского языка. Итак, перед новичком сразу перед ногами разверзается пропасть №1: иероглифика. В отличие от остальных языков, в китайском используются иероглифы. Иероглиф, спросишь ты, а что это такое? Китайский иероглиф – это символ, который состоит из двух и более графем. А что такое графема? А графема – самый простой знак, у которого есть лексическое значение. Их 214. Ты скажешь, о, как много! Ничего подобного, отвечу. Ведь чаще всего используют не более 50 графем. Большинство графем используются самостоятельно в качестве иероглифов. Такие графемы поэтому и называются самостоятельными. Например, 女 nǚ женщина, 日 rì солнце, 水 shuǐ вода. Часть графем используются в составе других иероглифов. Такие графемы придают иероглифу определенное значение и называются ключами. Например, слово 裤 kù штаны, в иероглифе слева расположен ключ 衤 (вариант написания иероглифа 衣 yī одежда). В словах, которые относятся к одежде, может присутствовать этот ключ: 裙 qún юбка, 衫 shān рубашка. Есть еще фонетики, о них пока не будем рассказывать. Теперь по поводу якобы страшной арифметики относительно количества иероглифов. Выпускник средней школы знает примерно 3500 иероглифов. Выпускник университета – больше 4500. Профессор – больше 9000. Но самых распространенных примерно 3000. Спросишь: их что все нужно знать? Поделюсь личным опытом. Когда делаю письменный перевод и перевожу какой-нибудь документ с китайского языка на русский, как правило, больше 95% всех иероглифов в документе уже и так знаю. А документы из разных тематик. Например, сертификат соответствия на автомобиль (MAZDA, LIXIANG, ZEEKR), история болезни, руководство по эксплуатации и т.д. Примерное количество очень распространенных иероглифов в таких документах примерно 2000. А те иероглифы, которые не знаю, это обычно всякие топонимы, имена людей или химические соединения. Соответственно, если ты не переводчик, тебе достаточно запомнить намного меньше иероглифов. Например, 1000 иероглифов или примерно 5000-6000 слов. И да, слово в китайском языке обычно записывается с помощью двух иероглифов. Теперь перейдем к простой математике. Если каждое занятие учить 2-3 иероглифа, за 12 месяцев (96 занятий) выучишь 200 иероглифов (примерно 1000 слов). Сознательно упрощаю ситуацию, т.к. очевидно, что большинство учеников будет использовать китайский язык только в туристических целях и для элементарного общения на очень простые бытовые темы. Также понятно, что никто не учит иероглифы сами по себе. Эта совершенно пустая трата времени. Обычно вначале идет текст, перечень новых слов, грамматический разбор. Обязательно аудиозапись текста, упражнения к тексту, упражнения на восприятие прослушанного текста и упражнений (аудирование), упражнения на развитие устной речи на китайском языке. Именно так системно происходит изучение китайского языка. Про другие сложности в изучении китайского языка расскажу в следующих публикациях. Сделай профессиональный выбор и запишись на онлайн-курс «Китайский на 5+». Возник вопрос? Пиши, отвечу. ✍️✍️✍️✍️✍️ Контакты автора курса «Китайский на 5+»: WhatsApp: +7 950 091 1531 Телеграм: @Aleksandr_translator Телеграм-канал: https://t.me/chinese_five