Post #450

Вчера приехали заморские гости, старые китайские друзья, с которыми не виделись 8 лет. Ехали долго на поезде до Кемерово, потом сели на междугородний автобус. Приехали по делам, для решения рабочих вопросов. Автор встретил их на вокзале Новосибирска, оставил их у себя на ночлег. Накормил, напоил и уложил спать. Утром вместе отведали местной кухни, после чего автор помог оформить им российские симки. Одного зовут Хань Сюбинь 韩秀斌, другого – Лю Цзихуэй 刘继辉. Обсуждали прошлое, обсуждали рабочие дела и предстоящую командировку. Гости привезли с собой и вручили автору китайскую водку JingTang京坛二锅头 (алкогольный напиток двойной дистилляции из злака сорго), крепость 52%, и китайский чай «Жасминовый чай» 茉莉花茶. 🥰🥰🥰🥰🥰 Китайские друзья передают привет) Друг Хань говорит: «Приветствую Александра Лаоши. Приехал из города Шэнъян, который находится в провинции Ляонин, Китай. Сегодня прибыл в Новосибирск, чтобы навестить Александра. Он проходил программу по постдокторантуре во время обучения в Китае, хорошо говорит на китайском языке. Также надеюсь, что Александр будет обучать как можно большее количество учеников (китайскому языку). Уверен, Александр вместе с учениками посетят Китай во время туристических поездок. Добро пожаловать в Китай! Мы рады гостям) Желаю Александру Лаоши и его ученикам крепкого здоровья, а также успехов в учебе!» На китайском языке: 你好，莎莎老师！我是来自辽宁沈阳。今天到新西伯利亚看望莎莎老师。莎莎老师是中国留学的博士后，汉语说得很好。我也希望，莎莎老师教更多的学生。啊，希望莎莎老师带着学生到中国到沈阳去访问旅游。欢迎你们到中国做客！祝愿莎莎老师和学生身体健康，学习成功！ Друг Лю: «Привет! Я из провинции Ляонин, хороший друг Александра. Да, сегодня рад встретиться со старым другом. Добро пожаловать в Китай, будьте гостями вместе с Александром!» На китайском языке: 你好，我是来自中国辽宁钢都，是沙沙老师的好朋友。啊，今天来得非常荣幸。嗯，就莎莎这里。欢迎你们将来到中国去做客和莎莎老师一同到中国去哎。 ТГ: @Aleksandr_translator ТГк: «Китайский на 5+»