Post #454

#глоссарий Завтра уже на объекте. ГОК Култуминское (пос. Курлея), в 587 км от Читы, на юго-востоке Забайкальского края, не так далеко от границы с Монголией и Китаем. Там полиметаллическое месторождение: золото + серебро + медь + железо. Будет два переводчика (включая автора): один - китайского, другой - турецкого... ✍️✍️✍️✍️✍️ Первые полезные слова: Циклон 旋流器 xuán liú qì Корпус циклона 旋流器机体 xuán liú qì jī tǐ Гидроциклон 水力旋流器 shuǐ lì xuán liú qì Втулка 衬套 chèn tào Загрузочное отверстие 装入口 zhuāng rù kǒu Переливная труба, патрубок переливной трубы 溢流管 yì liú guǎn Вихревая камера 漩涡室 xuán wō shì 涡流式 wō liú shì Конус 圆锥 yuán zhuī Пескоотстойник, пескоуловитель 除砂机 chú shā jī 沉砂池 chén shā chí Циклонная камера 漩涡燃烧室 xuán wō rán shāo shì Пульпа 矿浆 kuàng jiāng Пульпонасос 渣浆泵 zhā jiāng bèng Дробилка 磨机 mó jī Барабанный грохот 圆筒筛 yuán tǒng shāi Виброгрохот, вибросито 振动筛 zhèn dòng shāi Резиновые композитные трубы 橡胶复合管 xiàng jiāo fù hé guǎn Электросварка 电焊 diàn hàn Газовая сварка 气焊 qì hàn Резиновая футеровка 橡皮衬里 xiàng pí chèn lǐ Фланец 法兰 fǎ lán Трубопровод 管道 guǎn dào Сепарация 分离 fēn lí Клапан 阀门 fá mén Напорный бак 压力罐 yā lì guàn Манометр 压力表 yā lì biǎo Питательный насос 给水泵 jǐ shuǐ bèng Медная руда 铜矿 tóng kuàng Давление подачи 输给压力 shū gěi yā lì Концентрация 浓度 nóng dù Переливное колено 溢流弯 yì liú wān Соединительные болты 连接螺栓 lián jiē luó shuān Засорение 堵塞 dǔ sè Нижний поток 下溢 xià yì Кронштейн 支架 zhī jià Ручная задвижка 手动闸板 shǒu dòng zhá bǎn Сливной бак 溢流箱 yì liú xiāng Маршевая лестница 扶梯 fú tī ТГ: @Aleksandr_translator ТГк: "Китайский на 5+" #вахта #командировка #китайский #переводчик #горное #дело #добыча #руды #технический #перевод #полиметаллы #Забайкалье #Култуминское #ГОК