Post #486

Предыдущие недели, точнее больше месяца, автор по-настоящему ощущал себя загнанной лошадью [которую только и осталось, что из жалости взять и пристрелить]... Несколько китайских поставщиков и всё это великолепие на одного переводчика, а по одному поставщику вообще требовалось одновременно присутствие сразу в нескольких местах на площадке комбината. А это, на минуточку, в пределах километра-полутора, а то и двух) Переводчик разрывался... Его хотели все и сразу... - Щёковые дробилки - Конусные дробилки - Электропомещения шкафов управления дробилками - Бутобой с гидромолотом - Воздуходувки - Операторская - Цех компрессоров - Осушители - Гидроциклоны - Насосы... Что тут ещё скажешь? Тяжёлая работа, рабочие будни переводчика на производстве.... Но всё проходит, пройдёт и это. Сегодня, даже удивительно, но таки впервые можно вздохнуть немного посвободнее. Осталась всего одна неделя. И наступит день долгожданного освобождения. Ни металлического лязга, ни металлического дребезжания, ни раздражительного и неимоверного шума от работающих комплексов оборудования... День, когда придёт долгожданная тишина, и уйдёт весь этот звуковой ад с какафонией... Он останется на комбинате, а автор вернётся в Новосибирск) 🥰🥰 Прошло уже целых 12 рабочих недель, среди которых часто были переработки, дни по 10-11 рабочих часов, порой и вообще без выходных. "Терпи казак, атаманом будешь". И да, автор никогда ещё не переводил в настолько удалённом от цивилизации месте, в настолько глухом медвежьем месте, месте на отшибе: 10 часов езды по бездорожью от Читы на юго-восток. Прошлая командировка была на буровой, которая находилась примерно в 150 км от Нового Уренгоя по нормальной дороге. А что нового у тебя? Кстати, такие места китайские инженеры называют: 鸟不拉屎的地方... Ну что, китайцам тогда можно сказать: 你这个老六😂 #вахта #переводчик #китайский #устный #последовательный #перевод #комбинат #полиметаллы #руды #гок #Забайкалье #Култума #Култуминский_ГОК