Post #495

Всё-таки хорош Новосибирск (Новониколаевск) в летний погожий денёк. [вид с 12-го этажа] Вечером сходил на занятие по гитаре у преподавателя Петра. Каждое занятие по 5-7 упражнений. Связки аккордов, гаммы по две октавы дуолями и триолями, пентатоника на разных боксах, ритмы и переборы с аккордовыми сетками, мелодии. Из последних мелодий: "Катюша", вступление из песни "Кукушка" группы Кино и вступление из песни "Осень" группы Лицей... Также автор сегодня ходил в банк для решения одного вопроса, попутно узнал об услуге "Защита сделки". Один заказчик (старый клиент, бюро из Казани, Раджана) подтвердил заказ на письменный перевод документа. Кроме того, по рекомендации от коллеги Екатерины к автору обратились с запросом на устный последовательный перевод во время деловых переговоров. Клиент сегодня примет решение, подходит ли ему онлайн-формат или нет. [клиент уже подтвердил участие автора в качестве переводчика китайского на переговорах]Тематика: оборудование для мобильного оператора. Кроме того, старый клиент (бюро из Новосибирска, менеджер Софья) предложил перевести большой талмуд: Руководство для разработки аппаратного обеспечения. Что-то подобное видел и сталкивался неоднократно с таким во время командировок. Решение примет о подтверждении расчёта по стоимости и срокам главный заказчик. Как-то так проходит день. А что у тебя? #переводчик #китайский #письменный #перевод #устный #последовательный