Post #58

Хочу поделиться с тобой, читатель, одной очень лиричной, теплой песней на китайском языке. Всего 113 иероглифов, но за ними видна целая жизнь персонажа. 我怕我没有机会 跟你说一声再见。 因为也许就再也见不到你。 明天我要离开 熟悉的地方和你。 要分离我眼泪就掉下去。 我会牢牢记住你的脸， 我会珍惜你给的思念。 这些日子在我心中 永远都不会抹去。 我不能答应你， 我是否会再回来 不回头不回头的走下去。 И, конечно же, перевод песни на русский язык: "Боюсь, что нет возможности Сказать тебе «Пока». Так как, возможно, больше не увижу тебя. Завтра уезжаю Из знакомых мест и от тебя. Из-за прощания слезы падают. Но запомню накрепко твое лицо И буду вспоминать о тебе. В моем сердце эти дни Навсегда в моем сердце. Не могу обещать тебе, Что смогу вернуться, А не безвозвратно уйду…" А разбор слов в следующей публикации…Как тебе эта песня? #лексика #иероглифы #культура #музыка #жизнь