Post #13841

Много голосов — один текст Авторы Дженнифер Гарсия Башо и Аарон Хигаси подчёркивают, что Библия включает истории, рассказанные множеством голосов из разных эпох и культур: Рассматривая Библию, важно помнить, что это много­голосный текст. Многоголосность означает, что нечто состоит из множества разных голосов или перспектив. Книги, составляющие Библию, и тексты, которые были отредактированы и объединены в эти книги, создавались в разное время, в разных местах, разными людьми, в разных жанрах и с разными богословскими взглядами. Эти различия легко заметить, если знать, на что обращать внимание. Например, голос придворной истории X века до н. э. отличается от голоса памятника мудрости VI века до н. э., который, в свою очередь, отличается от голоса евангелия конца I века н. э. Подобно тому как лоскутное одеяло состоит из разных фрагментов, а антология — из разных эссе, Библия является собранием самостоятельных текстов. Духовный писатель Карл МакКолман (на фото) описывает, как признание множества голосов в Библии позволяет нам сосредоточиться на тех из них, которые передают Божью любовь, милосердие и справедливость: Мистическое чтение Библии воспринимает её как разговор, в котором звучат многие голоса. К сожалению, некоторые из этих голосов расистские, сексистские, гомофобные, классово предвзятые или примирившиеся с авторитарным использованием власти. Но в Библии присутствуют и другие голоса, стремящиеся бросить вызов всему этому, продвигая мир, в котором привилегии упраздняются, ненасилие становится этическим императивом, а сострадание — руководящим принципом как личного поведения, так и общественных норм. Учиться читать Библию как мистик — значит учиться распознавать все эти разные голоса и различать, какие из них в основном служат «негативными» примерами, а какие действительно призваны вдохновлять нас и приближать к Богу. Когда мы читаем Библию, соединяясь с этими сострадательными и справедливыми голосами, спасается не только сама Библия — более цельными становимся и мы сами. Чтение Библии как мистиком позволяет войти в преобразующее чтение: Если вы жаждете более глубоких, более мистических отношений с неизреченной тайной, которую мы называем Богом, читайте Библию как мистик — как человек, чья жизнь была освещена и преобразована погружением в самое сердце божественной любви. Читайте из сердца сострадательной любви, а не из страха или тревожной потребности угодить, умиротворить или контролировать. Если вы хотите иметь подлинные отношения с учением мудрости Иисуса — особенно освободив это учение от всех тех искажений, недопониманий и злоупотреблений, которым его подвергало институциональное христианство в служении власти и авторитету, — тогда читайте Библию как мистик, ибо мистическое чтение Писания может стать для вас способом вновь соприкоснуться с несотворённым светом, сияющим в самом сердце этих древних слов мудрости и любви.