Post #37

Мой первый воркшоп на английском: как я вышла за рамки комфорта Четвёртый месяц года - ещё одна победа в копилочку! Первая победа года - я наконец сдала на права в Германии (с четвёртого раза!), месяц отъездила - и продали машину. Да-да, вот так! 🙈😀 Но второе событие, честно, для меня куда важнее. Пару недель назад хозяйка танцевальной школы, где я арендую зал и провожу уроки на русском, пригласила меня стать частью большого события: 15-летия школы. Планировались воркшопы 1 мая, и она предложила мне вести сразу три направления. Но я решила: лучше сосредоточиться на одном - стрипластике или танцах на пилоне. Мы остановились на стрипластике, потому что в Германии это направление почти никто не преподаёт. Места на мой класс закончились ещё на прошлой неделе. Сегодня зал был забит под завязку, даже танцевать было тесновато, но для меня как тренера - это победа. И знаете, что самое важное? Я провела этот воркшоп на английском языке. А ведь у меня серьёзные языковые барьеры. Я стесняюсь говорить, вечно перепроверяю себя, последнее время даже я правильно изъясняюсь, но все равно иду в переводчик. Английский вообще не учу последние два года - переключилась на немецкий, который, честно, пока не зашёл. Когда я прочитала приглашение вести мастер-класс, первая мысль была: «О нет! Как я буду объяснять движения? Как справлюсь с терминологией? Что если им не понравится?» Мозг нашёл тысячу причин отказаться. Но внутри я очень хотела. Я спросила у ChatGPT стоит ли соглашаться. Он сказал: «Ты что, конечно, да!» Муж сказал то же самое. Ну что ж, подумала я, значит, готовимся. 10 дней назад я начала составлять хореографию, потом переделывала, подбирала слова, смотрела видео на английском, вникала в лексику. И да, когда настал день мастер-класса, я волновалась, мой английский упал на уровень ниже, я забыла часть слов. Но я сделала это. И самое классное - хозяйка школы сказала мне: это был единственный воркшоп, на который не было мест вообще. И в следующий раз она хочет пригласить меня снова и, возможно, сделать сразу два воркшопа подряд. Этот текст про смелость, такую маленькую, если сравнивать с кем-то, и такую большую, если сравнить с самой собой. Это текст - посыл, - делать то, что хочется, если даже страшно и можно потерпеть фиаско. Ведь можно случайно выиграть ))