Post #877

А кто это тут на съемках?🎬 Мы вчера записывали аудио и видео для очень классного проекта! Что я могу сказать💅 Не зря мы, переводчики, прописываем для актеров все числительные цифрами. Не потому, что они какие-то не такие, просто во время записи можно на них запнуться. У нас во всем тексте фигурировал «1888 год». Оказалось, что прочитать по суфлеру цифры не так уж легко (по крайней мере мне😅) – как минимум потому что на экране они занимают 4 символа, произнести надо 4 слова, а строки то бегут 🤭 Мораль дня: восхищаюсь людьми, которые придумывают новые проекты и собирают новые команды. Так что, творите, ребята, развиваетесь творчески! ❤️