Post #1338

В мировом прокате дебютировал новый «Аватар» и кажется, что будет в тему опубликовать редкую вещицу – ролик первого «Терминатора» в официальной озвучке для советского / постсоветского проката. Очевидно, что в то время мало кто заморачивался трейлерами для кинотеатров, поэтому и усилий на его озвучание было приложено не так много: все реплики персонажей остались на английском, а закадровый голос впервые появляется только на 17 секунде. Насколько я понимаю, данный ролик потом также показывали и в телеэфире. Сам фильм, тем не менее, был полностью отдублирован на киевской студии «Синхрон» при театре «Хлопушка». Скан с пленки и подогнанный звук к HD-копии можно легко найти на торрентах, если кому-то интересно. Премьера в СССР: 23 декабря 1991 года («АРТ-ЛТД») #ded_trailers