Post #421

Монастырь святой Феклы в Сирии, 60 километров от Дамаска. Монахини поют (насколько я смог понять с помощью перевода): «И ныне и присно и вовеки веков, Аминь. Многая множества моих, Богородице, прегрешений: к Тебе прибегох, Чистая, спасения требуя. Посети немощствующую мою душу, и моли Сына Твоего и Бога нашего, дати ми оставление, яже содеях лютых, Едина Благословенная». Язык, на котором совершается богослужение в этом монастыре, как мне кажется, очень близок тому, на котором говорил Христос. Если есть знатоки арабского (или арамейского?) - укажите на правильный перевод.