Post #177

Беньямин Нетаньяхуговорит по-русски: язык как адрес Всего два слова по-русски. Но этого достаточно, чтобы обозначить адресата и зафиксировать внимание. В новогодних обращениях язык — это всегда больше, чем средство общения. Это жест внимания и способ быть услышанным. Сегодня без разбора и без выводов. Просто зафиксируем момент — и позволим себе немного новогодней лёгкости. «Я хочу поздравить всех выходцев из бывшего СССР с Новым годом! Мы пережили два года “Войны Возрождения”. У нас есть выдающиеся достижения — во многих сферах нашей жизни вы внесли огромный вклад: в безопасность Израиля, в науку, промышленность и высокие технологии. Многие из вас служат в армии, работают в государственных структурах, в том числе в моей канцелярии… Желаю вам и вашим семьям всего наилучшего в Новом Году!» В поздравлении он также особо отметил выходца из бывшего СНГ, которому предстоит возглавить Мосад — это подчёркивает, что русскоязычная аудитория сегодня обозначается властью на новом уровне публичного и институционального признания. Копия оригинального обращения — из официальных источников.