Post #406

Воеводы XVII века и немного мата. Пишет Гомельский — Брянскому: «ты браги опилшися писал неразумно <...> матерь твоя ебанная». Речь идет о неправильно оформленных проезжих документах для торговых людей. Имя местного урядника указали с какими-то ошибками. Год происходящего — примерно 1640-й. «Благие воевода брянский, ино ль ты браги опилшисе писал неразумно, матерь твою, дурной ты человек, што ль ты припомнивши воеводу моего имене намесцу его седячего пишешь до мужыков грамоту а не до мене, што ль ты делаешь, дурной и неразумной! Другий раз не посылай с такою дурною грамотою до мяне бо як пришлешь — кнутами выкнучю. А гетых я козал тот час выпроводить, матерь твоя ебанная», — говорится в обращении. Мат в исторических документах как-то оживляет людей прошлого. Делает их более понятными и человечными. За документ спасибо паблику «Разрядный приказ» во «ВКонтакте». @FedorPishet