Post #6813

Точно такой же «бомбой» (но информационной – из разряда замедленного действия) будет и выход в России сказки Л. Кэррола «Алиса в стране чудес», которая в русском варианте называлась иначе – «Соня в царстве дива» и реакцию в обществе вызвала весьма неоднозначную, поскольку во многих специализированных изданиях, которые занимались детским воспитанием, сказка была подвергнута критике. Так, в журнале «Воспитание и обучение» отмечалось: «…Публика, которая ищет содержания в детских книгах, не найдёт его в «Соне в царстве дива». Царство дива - это нескладный сон девочки, который переносит её в мир мышей, кошек, белок, насекомых. Может быть, покупатель, перелистывая книгу, подумает, что найдёт в ней кое-какое подражание «Бабушкиным сказкам» Жоржа Санда, и, разумеется, не рассчитывая найти ни крупного таланта, ни поэзии, будет всё-таки ожидать найти мысль, и ошибётся…». Об этом же писал и журнал «Женское образование»: «…Есть книги, о которых и десяти слов сказать не хочется, до того они ниже всякой критики. Лежащее перед нами издание принадлежит именно к их числу. Бессодержательнее и нелепее этой сказки или, вернее, просто небывальщины (так как в создании сказки предполагается участие фантазии) трудно себе что-нибудь представить. Советуем всем матерям пройти мимо этого никуда не годного измышления, не приостанавливаясь ни на минуту…».