Flarrow Films

‼️ СБОРЫ СРЕДСТВ НА ДУБЛЯЖ 1 СЕЗОНА «МАНДАЛОРЦА» ‼️ Так как многие поддержали идею переозвучки: мы запускаем сбор средств на профессиональный ДУБЛЯЖ первого сезона сериала — «Мандалорец». На данный момент необходимо собрать — 60 000р 🙋 Как мы писали ранее ТУТ— первый сезон одна из наших первых работ, и сейчас смотрится крайне сложно. Большинство персонажей в 3 сезоне были заменены. Для удобства и полноты картины мы хотим переписать 1-2 сезона с одним кастом, более подходящим персонажам. Перевод текста также будет отличаться от старого, более каноничным по ЗВ. Но для этого нам нужна Ваша помощь. Если вы хотите услышать наш дубляж, то вы можете помочь нам со сбором любой копейкой. Скорее всего нам не удастся собрать нужную сумму, но мы хотя бы попробуем. За большой вклад (от 2000р) вы будете упомянуты в финальных титрах сериала. Тем самым вы поддержите нас, чтобы мы и дальше радовали вас качественным контентом. Проект как никогда нуждается в вашей помощи. Все желающие поддержать проект финансово: — 💙VK — 💰Boosty — 💳ЮMoney Пока не соберется нужная сумма — СЕРИЯ НЕ ВЫЙДЕТ! Принудительно никого не заставляем.

💥 САЙЛЕНТ ХИЛЛ — УЖЕ НА КИНОПОИСКЕ и ОККО! Хоррор-фильм «Возвращение в Сайлент Хилл» уже доступен для просмотра в онлайн-кинотеатре Кинопоиск и Окко в нашем официальном дубляже Flarrow Films. Зрителей ждёт мрачная атмосфера, культовые образы и возвращение в туманный город кошмаров.

🔥 ТРИ НЕДЕЛИ ДО СТАРТА 4 СЕЗОНА «НЕУЯЗВИМОГО» Три команды столкнутся лицом к лицу в галактической битве! А мы напоминаем, что сборы средств на дубляж 4 сезона уже открыты!

👋 ЧЕЛОВЕК-БЕНЗОПИЛА УЖЕ В КИНО! Всероссийская премьера первого фильма-компиляции первого сезона «Человек‑бензопила» — уже в кинотеатрах вашего города в нашем официальном дубляже Flarrow Films! Фильм представляет собой переработанные эпизоды сериала, с дополненные эксклюзивными сценами, которые не вошли в оригинальную версию. Список городов, где пройдут сеансы: Адлер, Анапа, Аргаяш, Арзамас, Армавир, Архангельск, Астрахань, Балаково, Бежецк, Белгород, Благовещенск, Брянск, Великий Новгород, Видное, Владивосток, Владикавказ, Волгоград, Волгодонск, Вологда, Волхов, Воронеж, Всеволожск, Выборг, Вязьма, Гатчина, Геленджик, Грозный, Дзержинское, Димитровград, Екатеринбург, Елец, Елизово, Ессентуки, Иваново, Ижевск, Иннополис, Иркутск, Йошкар-Ола, Казань, Калининград, Калуга, Каменск-Шахтинский, Качканар, Кижинга, Кимры, Кингисепп, Кириши, Киров, Клинцы, Ковров, Колпино, Конаково, Королёв, Котлас, Красногорск, Краснодар, Красноярск, Курган, Курск, Лесной Городок, Люберцы, Магадан, Магнитогорск, Майкоп, Моздок, Москва, Мурино, Мурманск, Мытищи, Набережные Челны, Находка, Невинномысск, Нефтекамск, Нижневартовск, Нижнекамск, Нижний Новгород, Нижний Тагил, Новокузнецк, Новороссийск, Новосибирск, Омск, Оренбург, Орск, п. Солнечный, Пенза, Пермь, Петрозаводск, Петропавловск-Камчатский, Питкяранта, Пятигорск, Ростов-на-Дону, Румба, Рязань, Самара, Санкт-Петербург, Саранск, Саратов, Светлогорск, Сергиев Посад, Симферополь, Смоленск, Сочи, Ставрополь, Стерлитамак, Сургут, Сызрань, Сыктывкар, Таганрог, Тамбов, Тверь, Тобольск, Тольятти, Томск, Туапсе, Тула, Тюмень, Улан-Удэ, Ульяновск, Уссурийск, Уфа, Ухта, Хабаровск, Чалтырь, Чапаевск, Чебоксары, Челябинск, Череповец, Чита, Шахты, Шилка, Элиста, Энгельс, Южно-Сахалинск, Якутск. 🎟 Билеты уже в продаже, ищите свой город.

Знали ли вы, что в нашем дубляже фильма «Братья» (2009) есть по-настоящему семейная история за кадром? Персонажей Мэгги и Изабелль Кэхилл в военной драме озвучили родные сёстры — Мария и Александра Гаврилины. И это не просто совпадение. Они дочери известного актёра дубляжа Александра Гаврилина. В работе над фильмом приняла участие целая творческая семья. Тёплая атмосфера за кадром, которая чувствуется даже в самых трогательных сценах. Дубляж фильма уже доступен для просмотра на всех площадках!

На сайте "Канобу" вышло текстовое интервью с Ахиллом Намазовым — актёром дубляжа и создателем студии Flarrow Films. Поговорили о творческом пути, создании собственной студии с нуля, переходе от неофициальной студии дубляжа к официальной, реальных заработках в индустрии и проектах мечты. Отдельно обсудили работу над фильмом «Человек-бензопила» сложностью работы над Бимом и Марком Грейсоном из «Неуязвимого», а также особенности озвучивания этих героев. 🔥Интервью ЗДЕСЬ Честно, подробно и без прикрас о том, как устроен мир дубляжа изнутри и не только!

Новые кадры 2-го сезона мультсериала "Devil May Cry". Премьера: 12 мая 2026 г. Самое время пересмотреть первый сезон в нашем полноценном дубляже!

А что, если...? 😏 Пишите свое мнение в комментариях!

Уже посмотрели фильм 1997 года «СПАУН» в нашем дубляже? Самое время узнать кто же озвучивал персонажей! Бегом смотреть 💥 📺 YOUTUBE 💙VK Спаун (1997) — Актёры русской локализации (2026, Дубляж) ► Роли дублировали: Артур Иванов, Константин Карасик, Сергей Чихачёв, Олег Куценко, Антон Савенков, Анастасия Лапина, Анастасия Жаркова, Дмитрий Мальков, Всеволод Савенков, Александра Гаврилина, Татьяна Абрамова, Иван Жарков, Александр Рахленко, Евгения Беккер, Андрей Бригиневич, Виталий Кашеваров, Ахилл Намазов, Андрей Маслов, Михаил Филиппов, Олег Белов _______________ Краповый берет» Эл Симмонс убит своим начальником во время выполнения очередной миссии. Попав в чистилище, он заключает сделку с Дьяволом. Сатана дает ему силу, доспехи и оружие. В обмен на то, чтобы еще раз увидеть свою жену, Симмонс должен предварить приход сил Зла на Землю. Оказавшись на свободе, он разрывает контракт в одностороннем порядке...

Поздравляем всех с 23 февраля! И сегодня отличный повод сходить на предпоказ первого фильма компиляции — «Человек‑бензопила» в нашем официальном дубляже 🪚 Фильм представляет собой переработанные эпизоды сериала, с дополненные эксклюзивными сценами, которые не вошли в оригинальную версию. 🎟Успейте попасть на премьеру! Билеты можно приобрести по ссылке: https://vk.cc/cUIWug А общая премьера первого фильма состоится 26 февраля, второго — 12 марта 2026 года.

KILL LA KILL ✂️ 15-16 серии аниме-сериала «Убить или быть убитым» в нашем дубляже уже в нашей группе в ВК и скоро на сайте! Приятного просмотра✨

🔪 Анонсирована новая киноадаптация романа «Американский психопат» Спустя более 25 лет после выхода культового триллера «Американский психопат» с Кристианом Бэйлом в главной роли, готовится новая экранизация романа Брета Истона Эллиса. Как утверждает Lionsgate Films, будущий фильм не будет ремейком кинокартины, вышедшей на экраны в 2000 году. «Американский психопат» планируется как совершенно новое, самодостаточное произведение, основанное на одноименном романе 1991 года. Проект поставит Лука Гуаданьино, а сценарий написал Скотт З. Бернс. Однако, как признался Эллис в своём подкасте, кастинг оказался непростым — несколько известных актёров отказались от участия. По словам Эллиса, новый вариант сценария значительно отличается от оригинального фильма Мэри Хэррон 2000 года и предложит «совершенно иной взгляд» на историю Патрика Бейтмана. Потенциальные кандидаты по слухам на роль Патрика: Остин Батлер, Джейкоб Элорди, Патрик Шварценеггер и даже Марго Робби. А мы хотим напомнить, что скоро в нашем дубляже выйдет первый профессиональный дубляж к фильму 2000 года «Американский психопат».