Post #1258

Иллюстрации Николая Кочергина к «Калевале» Николай Михайлович Кочергин - советский художник, иллюстратор и книжный график. В 1953 году в печать вышел детский вариант «Калевалы» в прозе в пересказе А.И. Любарской, советской фольклористки и переводчицы. Иллюстратором данной книги стал Кочергин. Туда же вошли и многие стихотворные отрывки из первого русского перевода «Калевалы» Л.П. Бельского. На протяжении многих лет Николай Кочергин и Александра Любарская возвращались к работе над книгой, перерабатывая и дополняя начальные версии, доведя ее до совершенства. В итоге Кочергин создал две самостоятельные версии книги: черно-белую и цветную. Вот как о работе над книгой для детей писал художник: «Здравствуйте, ребята! Многие из вас, наверное, читали эту книгу. Это Калевала, чудесная карельская сказка! Иллюстрации здесь мои. Но не думайте, пожалуйста, что здесь изображены выдуманные лица, это все - живые люди. Вот видите, например, - это Лоухи - Севера хозяйка. Я с ней встретился при очень интересных обстоятельствах. Шли мы с группой товарищей на лыжах по Карелии. Ночь. Вдали зачернели дома какой-то деревни. Приблизились. Никого нет. Избы темные, без огня. Только из одной трубы слабо вьется дымок и светится окно. Мы подошли. Навстречу нам вышла высокая старуха и спокойным голосом предложила нам войти и обогреться. Я помню - меня сразу же поразило ее лицо - строгое, даже суровое. Я еще более удивился, когда узнал, что ей уже 83 года, и она каждый год несколько зимних месяцев живет совершенно одна во всей деревне, жители которой отправляются с семьями на дальние лесоразработки. Настоящая хозяйка Севера - подумал я. Там же я сделал с нее наброски. Много километров снежных дорог Карелии исходил я на лыжах. Мне встречались смелые, рослые юноши, статные девушки, мудрые и сильные старики. Я рисовал много, с удовольствием. Поэтому, когда мне предложили иллюстрировать Калевалу - эту замечательную героическую сказку карельского народа - я с радостью согласился». Подробнее о феномене «Калевалы» мы рассказывали в нашем подкасте «Сохраним Калевалу!», прослушать который можно здесь. #калевала#север#карелия#республика_карелия#карелы#фины#финляндия#этнография#подкаст#эпос#фольклор#медиамох