Post #1031

Вышел новый выпуск Скандикаста — и, кажется, он теперь будет одним из моих любимых. К нам пришли гости, переводчики со шведского Наталия Братова и Юлиана Григорьева, чтобы обсудить книги Юнаса Хассена Кемири и то, как шла работа над переводами его романов (на днях новая книга вышла в Городце) Получился большой подробный разговор, думаю, интересный как для тех, кто уже знает, кто такой и чем интересен Кемири, так и для тех, кто ничего не слышал про этого писателя. А кроме того, мы еще расспросили гостей о том, как работают переводческие семинары.. Страшно волновался в процессе записи и даже толком ни один вопрос не смог от волнения сформулировать до конца, но собеседницы понимали меня с полуслова, так что я все равно очень доволен результатом :) Большое спасибо Наталии и Юлиане за то, что пришли к нам и все рассказали, было очень приятно пообщаться!