Post #857

Когда бы сбросить с плеч тяжёлый груз, Который сердце вынести не в силах, Когда б себя пустить на волю ветра, Избавиться от роковой улыбки, Той, что упрямо на губах играет, И слёзы лить... Пусть это будут слёзы, Но лишь бы не смеяться, потому что Не камень ты, и потому что горя Не одолеть, и просто невозможно Всегда быть образцом для подражанья. Хоть время требует решений твёрдых, И образцы нужны, как никогда, И нас по праву стойкости примером Избрали... Но это правда, Боже, сколько сил У нас берет любая перемена! И разве мы её не согреваем Своей улыбкой? Впору стать бы камнем Бесчувственным! А тут ещё улыбки! Да, это страшно, избранными быть. Нести проклятье, и ещё с улыбкой, Когда повсюду трупы громоздятся, Когда могильщики уже не в силах Закапывать, когда железной хваткой Сталь раскалённая сдавила грудь, И уши, для того чтоб не оглохнуть, Должны глухими быть; когда умы Неукротимо взбешены, и даже Те обезумели, кто мог сдержать их! Нечеловеческие нужно силы, Чтоб человеком быть в такие дни... (Louis Fürnberg) Пер. Василий Бетаки