Post #10543

Акафист празднику «Мати наша, иже во Сионе» – ыннатáччин цыйóн (እናታችን ጽዮን). Мати наша, иже во Сионе, тебе благодарение подобает, Яко ты еси прибежище наше, покров и заступление. (2) Изгнанным из сада Едемскаго нам дала еси кров, Милосердия облак, дала еси нам воду, Хлеб живота нам дала еси. Связанные узами мира сего под твой покров прибегаем. И т.д. * * * Ыннáтаччин цыйóн[ы] йидрэʹсыщ мысгáна Мэтэʹгия марэʹфия тыляʹччин нэщ-ыннá. (2) Кэгэʹнэт бынныуотá марэʹфия хóнщин[ы] Йемыʹхрэт дэмэнá вухá сэттэʹщин[ы] Йехыйвóт ынджерá амэттáщиллин[ы] Б[э]асрáтым б[э]адэрáм л[е]áнчи тэсэʹттэн[ы]. * * * እናታችን ጽዮን ይድረስሽ ምስጋና፤ መጠጊያ ማረፊያ ጥላችን ነሽና። (፪) ከገነት ብንወጣ ማረፊያ ሆንሽን፤ የምሕረት ደመና ውኃ ሰጠሽን፤ የሕይወት እንጀራ አመጣሽልን፤ በአስራትም በአደራም ለአንቺ ተሰጠን። ወዘተ #Эфиопскаяцерковь