Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ

Какая причудливая природа на стыке границ трёх государств - Эфиопии, Судана и Эритреи. Знаменитые эфиопские краснозёмы: по плодородию почвы уступают нашим чернозёмам, но тоже весьма ценный земледельческий актив. Если я ничего не путаю, то это северо-западная часть исторической области Уолькаит, до 1995 года входившей в провинцию Гондэр (а еще ранее - в наместничество Бегемдыр и Сымен), с 1995 по 2020 годы составлявшей Западную административную зону нацокруга Тыграй, а ныне являющую пример неконституционного временного административного образования - админзоны Уолькаит, Тэгэде, Сэтит и Хумера, непосредственно управляемой федеральным центром.

В Аддисе в центральном районе Киркóс открылся новый МФЦ «Мэсóб» (መሶብ).

Интересно, что на приведенной инфографике, посвященной Светлому понедельнику (понедельнику перехода), процитирован нижеследующий текст из Ветхого завета: «И бу́детъ кро́вь ва́мъ въ зна́менiе на домѣ́хъ, въ ни́хже вы́ бу́дете та́мо, и узрю́ кро́вь и покры́ю вы́, и не бу́детъ въ ва́съ я́звы, е́же поги́бнути, егда́ поражу́ зе́млю Еги́петскую». Исх. 12:13. #Эфиопскаяцерковь

Первый понедельник по Пасхе Христовой — у нас Светлый или Поливальный — у эфиопов называется понедельником перехода: на древнеэфиопском богослужебном языке гыыз — «сэнýй маыдóт» (ሰኑይ ማእዶት). Имеется в виду великий переход Спасителя от смерти к жизни. Светлую седмицу — от Пасхи до Антипасхи — эфиопские христиане, как и мы, отмечают как одно сплошное воскресение с той лишь разницей, что, согласно древнеэфиопскому своду законов «Фытха-Нэгэст» (ፍትሐ ነገሥት / «Право царей» в переводе на русский), служившему основным источником права (канонического, гражданского, семейного, уголовного и других норм) в стране вплоть до середины XX века, у эфиопов вместо воскресения фигурирует суббота, как оно и указано в Ветхом завете. #Эфиопскаяцерковь

Начинаем воскресное утро с видом на местные магнолии Посмотреть на этих красоток можно в Южных Культурах. ℹ️Любимый Сочи📲в МАХ😄в ВК

Пасхальная утреня.

Традиционный Пасхальный приём (йефа́сика маы́д / የፋሲካ ማዕድ) для малоимущих и нуждающихся соотечественников от имени и за счёт Первой семьи государства. Достойно подражания.

Смéртїю смерть попра́въ. Мо́тын бомо́ту ща́рэ. ሞትን በሞቱ ሻረ። Невечерний Свет Воскресения Христова. Йетынса́е бырха́н. የትንሣኤ ብርሀን። #Эфиопскаяцерковь

Если кто захочет поздравить с Праздником братьев и сестер наших во Христе на их родном языке, и понять, что они скажут Вам в ответ, то вот, пожалуйста: На гыызе: крыстóс тэн[ы]с[ы]á (ክርስቶስ ተንሥአ እሙታን!) / б[э]амáн тэнс[ы]á (በአማን ተንሥአ እሙታን!) На амхарском: крыстóс тэнэстоáль (ክርስቶስ ተነስቷል!) / б[э]ргыт тэнэстоáль (በእርግጥ ተነስቷል!) На тиграйском: крыстóс тэнсиý (ክርስቶስ ተንሲኡ!) / быхáки тэнсиý (ብሓቂ ተንሲኡ!) #Эфиопскаяцерковь

Знайте, каким он парнем был! Ынныхи́д! እንሂድ! То бишь «поехали»! В этот день 65 лет тому назад. የዛሬ 65 ዓመታት በፊት።

Пасхальная стихира на древнеэфиопском богослужебном языке гыыз. ክርስቶስ ተንሥአ እሙታን በዐቢይ ኃይል ወሥልጣን አሰሮ ለሰይጣን አግዐዞ ለአዳም ሰላም እምይእዜሰ ኮነ ፍሥሓ ወሰላም Крысто́с тэн[ы]сc[ы]а́ ымута́н бэаби́й хайль уосыльта́н Ассэро́ лесэйта́н Агаззо́ леада́м Сэля́м Ымыйызесэʹ Конэʹ Фыссыха́ уосэля́м Христо́съ воскре́се изъ ме́ртвыхъ, Си́лою и вла́стию вели́кою, Связа́вый сатану́ И свободи́вый Ада́ма. Ми́ръ Ны́нѣ и при́сно, и во вѣ́ки вѣко́въ, Ра́дость и поко́й. #Эфиопскаяцерковь