Post #10681

И ещё одна лингвострановедческая реалия с молочным телёнком. Мы поздравляем новосёлов традиционным «с новосельем» и слышим в ответ «спасибо». У эфиопов всё гораздо занятнее: – Молочного телёнка вам в дом! Бет ле[ы]мбосcá! (ቤት ለንቦሳ!) – А вы его и привяжите (т.е. заведите в дом)! Ымбосcá ысэрý! (እንቦሳ እሠሩ!)