Post #10749

Ещё из бытовых подробностей. Чихнувшему эфиопы говорят «йиммáрых» (ይማርህ) мужчине или «йиммáрыщ» (ይማርሽ) женщине или даже «йиммáруо» (ይማርዎ), если это человек, с которым они общаются не на ты, а на Вы. Это сокращенный вариант полноформатного «ыгз[иабх]éр йиммáрых/-ыщ/-уо» (እግዚአብሔር/እግዜር ይማርህ/ይማርሽ/ይማርዎ), что дословно переводится на русский как «да помилует тебя/Вас Господь». Чихнувший же в ответ говорит «янýрых» (ያኑርህ) мужчине или «янýрыщ» (ያኑርሽ) женщине или «янýруо» (ያኑርዎ) глубокоуважаемому человеку независимо от пола, что переводится на русский как «да продлит Он твои/Ваши года». #традициииобычаи