speechka rechka

• раньше была деревня в ней были деревья в ней были дома в ней была ома раньше была деревня огород город это недоогород недодеревня не достающий до нас сад досада недо ставшая раньше города будет деревня раньше времени выйдут дерева derivative of derevnya река зарева за ров но живых жующих из ныв разжеванное наде лив над став надлом под весной слома раньше пойдет снег положит слог на сладкое припася деревянное пастбище у способного пустить разворота простор роняя за раз ветку #нитко_стихи

• махнем на манхэттен откуда идут приветы оттуда и туда тянутся провода тянутся предлоги на пороги выставляя пороги по рукам не всем по рукам на обувь заползают разводы ничем не смываются хоть всем я не пробовала все дают чтения запирают горло заставляют подоконники и беспокоиться у кого койка у кого кот у кого который день мои друзья уходят #нитко_стихи

• не бросай, небраска не води, невада не визжи, виргиния не коли, калифорния не фони nach vorne на дворе флорида в лузах луизиана не ори, аризона не зуди, нездешний гони в орегон гости у мэн или у oma: оклахома везде возле дома води у виска, висконсин иди в юрту, юта будь радой, колорадо будь южной, дакота мне охота в канзас попадаешь в техас руки в брюки, кентукки где твои pants и ваня чую массачусетс чаю огайо канули в миссури мигом в вайоминг айва в айова айда в арканзас там заждались нас почти везде naß раскалывается мир на соты миннесота #нитко_стихи

• what side of the story morningside how high es heisst es ist heiss auf der seite des morgens #poems

• rejection is hot says meeno dot com how abt injection can u inject eng w prefixes how will it react will it act on them response is better than reaction does a prefix come prior to a jour fixe will it suffice fixing yr jour journaling helps to keep elves out elevate yr downfall am in free fall infantile laces sind auch alle #poems

• взята ли суть из сутолоки или из субстанции освоена ли суть судом или сутками сужается ли она где-то и возмужает ли ненароком комкуется ли суть или распрямляется расправляет ли плечи или ищет куркуму суть в изюминке или вокруг суть поймана или распущена суть спустя или попадя суть длится или долька суть только и сейчас суть минует и снует подворачивает и падает #нитко_стихи

• at this point i am pointless at this пон то рез at this резкость i am костный мозг at this spite i am inspired in time i am postponed at this pine i am coned at this coin i am поночка at this скрюченная ночка at this scrooge dagobert at this operation covert at this под ковер подкаверзный вопрос at this почему у тебя красный нос at this наносной наземный at our emblem at krieg pro blaming in crease ad hominem #poems

• eine tat data? it’s a date это? это тот tote? это крот rote? это rad велик? тот велик кто не берег это limit damit? это мы вы ли? вылезал в поле полизал вымя мясо мес место за навес vesto #нитко_стихи

перевела любимое стихотворение Юдиты Шалго из сборника "Жизнь на столе" (1986) с сербского и венгерского на русский и английский, пока отпускаю перевод посв. инне краснопер

посв. speechke rechke от Т К 😍 это лучше чем (дела ю) я #нитко_переводы

• what’s yr oral formal L what’s yr baby formula what’s yr дать фору what’s yr forever L what’s yr again what will u gain what will u grab orally what’s w this race what’s in the bag a bang to abandon what will u construct stay w a distraction instruct yr trans-parent trans lang trans atlant yr нюни to nanny yr mire в мир #poems

trans-parent is about english being a nanny to wipe yr нюни and нюни is about the father wound #нитко_поэтика