speechka rechka

в кульке не было этики пластика [ раньше ]

🧶 перевод как соприкосновение полей языка и поэтических практик перевод как тоннель, система тоннелей перевод как создание другой комнаты внутри уже устоявшейся-зацементированной-состоявшейся комнаты (оригинала) перевод как приближение высказывания кого-то к с-obst-венному языку и культурному контексту перевод как возможность сомыслить, окрашивать, выворачивать одно из/через другое перевод как провал, падение, выведение перевод как подобрать с пола перевод как перекати-поле перевод как нельзя-ошибиться перевод без как перевод как дейстие и вы-падение перевод как собирание камешков в пупырчатый кулек перевод как (небо)свод камешков перевод как склонение перевод как у-клонение перевод как безопасность, сидение перевод как у-стояние, у-сидение рядом с другим стихотворением перевод как туман перевод как обман перевод как потенциальность/возможность перевод как звучание перевод как молчание перевод мокрый и сухой одновременно перевод целый и пожеванный перевод сделанный, завод перевода завод по производству перевода с отводом для для вытекания остатков остатки перевода сладки из остатков течет своя практика перевести перевод через дорогу перевод как зонт перевод как последовательность перевод как хранение, со-хранение сохранный перевод перевод полок пол перевода полено перевода лен нил перевода река перевода в одну реку войти многожды и выйти не-переводчиком выйти из воды выйти и извернуться повернуться на бок перевод как объект, предмет приподнять перевод прислониться держаться за падать вместе в месте вплетения перевода в не-перевод не переведется у нас перевод нас перевод как множественность перевод как под-группа под-порка перевода перемолотый перекрытый переполненный за- правленный в перевод заправиться переводом заполнять себя и перевод за прудом перевод видишь? #нитко_стихи

очень горько ...

когда день улучшается вечером

подразумевается что текст был знакóм в обратной версии, версии видео-работы (каждая интонация и движение), напрямую слышала и произносила его мало. при доработке «и утро» показалось не частью. а обратная давно зацементировалась

из Киева

https://vimeo.com/innakrasnoper/in-other-words

фейсбучок напомнил – а значит первая прямая вимео линка сюда (она же первая видео-поэтическая работа. in the direction of installation)

смотрю и не нахожу изи – такая сила у утра

i am gone with the wind эпи гон (let me collect my плащ)

* прочие ожидания ой - пожелания прочие солнечные пожелания полные несолнечные ожидания grüße - грузы полные солнечные прочие ожидания ой - пожелания соленые полные солнечные почему полные полный салют соляные ожидания, прослойки пожелания жженные пожелания прожженные ожидания ожог ожидания жилка проживания прожевать ожидания полезть в карман карман ожидания полный солнечный привет приъеб ожидания примерка мера солнца и ожидания мера пожелания и отправления мирра отправления отрава ожидания жесть пожелания желтые листья пожелания опавшие опухшие глаза горечь потери потертая полоска ожидания политая жесть жесткая морская звезда забор ожидания забор крови, жидкостей жидкий забор истекающий полные штаны ожидания полные карты судьбы полые волны поиска полые поленья войны полоски потрепавшегося потрепанное покроенное по краям по сусекам по крови по йти за пол нить ожидание нить и полое колено полное колено войны плечо ожидания поддержки плечо держится на месте встраивается врет вре время в руку вретище щи потка ожидания пакли ожидания позор - увага ожидания за пор ванное за про рванное за про чее человека полоска #нитко_стихи